Translation for "ils ont d'abord installés" to english

Ils ont d'abord installés

• they first settled
• they first installed

Translation examples

they first settled

Ils jouissent de ce droit dans la mesure où ils séjournent sans interruption dans la commune dans laquelle ils se sont d'abord installés car c'est elle qui reçoit les subventions nécessaires au financement du programme d'initiation qui leur est offert.
This right is dependent on continued residence in the municipality in which the foreign national was first settled, since it is this municipality that is allocated the funds necessary for financing the introductory programme offered to that foreign national.

Par conséquent, les étrangers qui décident de quitter la commune où ils s'étaient tout d'abord installés perdent le droit de participer au programme d'initiation.
This means that foreign nationals who decide to move from the municipality in which they were first settled no longer have the right to participate in the introductory programme.

they first installed

D'abord installé sur le campus de l'Université d'Arizona en 1923, ce télescope avait été déplacé à Kitt Peak, en Arizona, en 1963.
First installed on the University of Arizona campus in 1923, this telescope had been moved to Kitt Peak, Arizona, in 1963.