Translation for "ils les tenaient" to english

Ils les tenaient

• they held them
• they kept the

Translation examples

they kept the

Dans ces cas, les répondants complétaient généralement l'un des questionnaires et ne tenaient pas compte de l'autre, ce qui signifie qu'ils continuaient à recevoir des rappels pour le questionnaire qu'ils n'avaient pas rempli.
In these cases, the respondent generally completed one of the questionnaires and ignored the other, which meant that they kept receiving reminders for the one not completed.

En outre, ni la Caisse, ni les organisations qui lui étaient affiliées ne tenaient de dossiers sur les ex-conjoints.
Moreover, neither the Fund, nor its member organizations, kept records on former spouses.

Sur les États qui avaient soumis un tel document, rares étaient ceux qui les tenaient à jour.
Of those States that had submitted such documents, few had kept these up to date.

L'Equateur et le Myanmar ont indiqué qu'ils tenaient des statistiques sur le nombre de cas d'enlèvements et séquestrations.
Ecuador and Myanmar indicated that statistics were kept on the number of cases of kidnapping.

Les Comores ont cependant signalé qu'elles se tenaient au courant des faits nouveaux et des mesures prises par d'autres pays concernant l'application de la peine de mort.
Nevertheless, the Comoros did report that it kept track of developments and actions in other countries regarding the question of the use of the death penalty.

Ces autorités tenaient des registres de tous les cas de discrimination et s'en inspiraient pour élaborer leur plan de travail afin de se concentrer sur les aspects les plus critiques.
Those authorities kept records on cases of discrimination and formulated their plans of work accordingly to focus on the most important areas.

À la fin de juillet 2008, environ 90 % des contingents avaient installé des thermomètres et environ 60 % des contingents tenaient des registres des contrôles effectués.
As at the end of July 2008, approximately 90 per cent of the contingents had thermometers installed and records are kept for approximately 60 per cent of the contingents.

En outre, 58 % des URO visitées tenaient des registres des cas traités et de ceux qui étaient dirigés vers d'autres services.
It was also found that 58% of the ORUs visited kept a register of cases treated and referrals.