Translation for "ils dérangeaient" to english

Ils dérangeaient

• they disturbed
• they bothered

Translation examples

they disturbed

Les autorités auraient ordonné leur transfert parce qu'ils exprimaient leurs point de vue politiques et dérangeaient les autres prisonniers en scandant des slogans en faveur de l'indépendance.
The authorities ordered the transfer because the above-mentioned prisoners disturbed other prisoners by shouting independence slogans.

Le 1er janvier 1998, des membres de la brigade mobile ont arrêté Elízio Pinto Guterres Soares, étudiant timorais vivant à Semerang, à la suite d’une altercation entre des étudiants et des policiers : les policiers auraient demandé aux étudiants de mettre fin à leur réveillon du Nouvel An, sous prétexte qu’ils dérangeaient les musulmans qui pratiquaient le ramadan.
23. On 1 January 1998, members of the mobile brigade arrested Elízio Pinto Guterres Soares, an East Timorese university student living in Semerang, following an argument between students and police, who reportedly ordered them to stop the New Year’s Eve party they were holding, claiming it was disturbing the Muslims during their month of fasting.