Translation examples
15 mois (en cours)
15 months (running)
Des cours analogues seront organisés en 1999.
Similar courses will be run in 1999.
11 mois et 2 semaines (en cours)
11 months and 2 weeks (running)
i) Compétitivité de l'agriculture au Kazakhstan (en cours);
Agricultural Competitiveness Project in Kazakhstan (running)
Des cours similaires auront lieu dans d'autres sousrégions;
Similar course will be run in other subregions;
Cours pour enfants
Running courses for children
9 mois et 3 semaines (en cours)
9 months and 3 weeks (running)
Les autres enquêtes suivent leur cours normal.
Other surveys are running their normal course.
Ce programme est en cours d'exécution.
This programme is still running.
Le procès Ngirabatware est toujours en cours.
The Ngirabatware trial is still running.
La Haute Cour et la Cour d’appel sont présidées par des juges, tandis que les tribunaux ordinaires sont présidés par des magistrats.
The High Court and Court of Appeals are presided over by judges, whereas the subordinate courts are presided over by Magistrates.
Progrès réalisés au cours de la Décennie
Progress over the Decade
et d’une augmentation nette, au cours de
net increase over the period in field
au cours de l'année écoulée
over the past year
D'APPLICATION AU COURS DE LA PÉRIODE 20042007
OVER THE PERIOD 2004 TO 2007
Au cours de la première année, il a enregistré plus de 800 000 visites d'utilisateurs et plus de 1,3 million au cours de la deuxième année.
In the first year, FedStats logged over 800,000 user sessions, and over 1,300,000 in the second year.