Translation for "ils contrôlaient" to english

Ils contrôlaient

• they controlled

Translation examples

they controlled

Les Blancs, qui représentaient 20 % de la population, contrôlaient et jouissaient de 80 % du territoire national, alors que les Noirs, qui représentaient 70 % de la population, ne contrôlaient que 13 % du territoire national.
The whites, who represented 20 per cent of the population, had control over and use of 80 per cent of the national territory, whereas the blacks, who represented 70 per cent of the population, controlled only 13 per cent of the national territory.

En septembre 2001, les Taliban contrôlaient environ 90 % du territoire afghan.
By September 2001, the Taliban controlled approximately 90 per cent of the country.

Ils contrôlaient de fait toute la zone avoisinante.
They were in effective control of the area.

Les Blancs contrôlaient alors sans partager la vie politique et économique de la colonie.
Whites were then in control of the political and economic life of the colony in a unique way.

Depuis 1989, les autorités de Belgrade contrôlaient les instruments de pouvoir.
From 1989, the authorities in Belgrade had controlled the instruments of power.

Il y avait le sentiment qu'ils contrôlaient l'économie alors que la population autochtone s'appauvrissait.
There were sentiments that these Tanzanians were in control of the economy while indigenous people were becoming poorer.

Au Kenya, encore fin 1955, les églises contrôlaient 75 % des écoles.
In Kenya, Christian denominations controlled 75 per cent of schools as late as 1955.

Les combattants se sont déplacés d'un point à l'autre du pays, emmenant avec eux leur famille et la population qu'ils contrôlaient.
Combatants moved around the country with their families and the population in the areas under their control.

En outre, certains États ne contrôlaient que les substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention de 1988, tandis que d'autres contrôlaient un éventail plus large de précurseurs.
Furthermore, some States controlled only the substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention, while others controlled a much broader range of precursor chemicals.

Au 18 novembre, les mouvements d'obédience islamiste contrôlaient le nord jusqu'à Douentza.
By 18 November, Islamist movements controlled the north of the country as far as Douentza.

Ils contrôlaient la drogue, le cul.
They controlled drugs, sex, everything.

ils contrôlaient un tiers du Cambodge.
They controlled almost one third of Cambodia.

On ne savait pas qu'ils contrôlaient l'ATCU.
We didn't know they controlled the ATCU.

Imaginez ce qui se passerait s'ils contrôlaient des machines comme ce sous-marin.
Imagine what would happen if they controlled machines such as a submarine boat.

Ils contrôlaient un vaste empire interstellaire il y a 200 000 ans.
They controlled a vast interstellar empire about 200,000 years ago.

D'une certaine manière les créatures qu'ils contrôlaient sur Vénus sont devenues stériles et se sont éteinte.
Somehow the creatures they controlled on Venus became sterile and died out.

Maintenant qu'ils contrôlaient l'économie nationale individuellement,
Now that they controlled national economies individually, the next step was the ultimate form of consolidation: