Translation for "ils avaient aussi tendance" to english

Ils avaient aussi tendance

• they also had a tendency
• they also tended

Translation examples

they also tended

Ils ont aussi tendance à être courts et ne durent pas plus d'un jour.
They also tend to be short -- not exceeding one day.

Les microprêts, ceux accordés aux femmes en particulier, ont aussi tendance à avoir des effets indirects qui se traduisent par une amélioration de l'accès à la santé et à l'éducation pour les enfants.
Microloans, particularly to women, also tend to have an indirect impact translating into improved access to health and education for children.

Les choix d'études et de carrière ont aussi tendance à être plutôt traditionnels, même si certaines améliorations ont été observées ces dernières années.
Choice of education and career paths also tends to be quite traditional, although some improvements have been made in recent years.

Les STN des pays en développement ont aussi tendance à préférer les investissements de création aux fusionsacquisitions.
Developing-country TNCs also tend to rely more on greenfield investment than on mergers and acquisitions (M&As).

Les jeunes, en particulier les jeunes hommes, ont aussi tendance à minimiser les risques plus immédiats.
Young people also tend to minimize the risks posed by their own substance use, with young men tending to do so more than young women.

Les membres de sexe féminin des minorités religieuses ont aussi tendance à être exposés à des viols et des violences commis à l'instigation de groupes organisés.
Female members of minority religions also tend to be prone to become victims of rape and violence stirred up by organized groups.

Les projets d'infrastructures ont aussi tendance à s'inscrire dans le long terme, ce qui accroît les risques perçus et l'incertitude quant aux rendements futurs.
Infrastructure projects also tend to be long term, which increases perceived risks and uncertainty about future returns.

Les membres permanents ont aussi tendance à élire à leur guise les présidents des organes subsidiaires, sans consultation suffisante.
The permanent members also tend to elect chairs of subsidiary bodies at their discretion, without sufficient consultation.

Elles ont aussi tendance à redoubler moins souvent.
Girls also tend to repeat less often than boys.