Translation for "illégitimité" to english

Illégitimité

noun

• illegitimacy
• unfoundedness

Translation examples

illegitimacy noun

V. UN PROCESSUS POLITIQUE TOTALEMENT EMPREINT D'ILLÉGITIMITÉ.
V. A POLITICAL PROCESS IMBUED WITH ILLEGITIMACY

Le problème de la dette porte notamment sur la question fondamentale de la légitimité/l'illégitimité de la dette.
50. The debt problem involves the fundamental issue of the legitimacy and illegitimacy of debt.

En particulier, le statut d'illégitimité a été aboli.
In particular, the status of illegitimacy had been abolished.

L'obstination à maintenir des privilèges anachroniques perpétue et aggrave l'illégitimité des institutions.
Obstinacy in maintaining anachronistic privileges perpetuates and deepens the illegitimacy of institutions.

Il faudrait abandonner le concept d'illégitimité avec l'humiliation qui l'accompagne.
The concept of illegitimacy should be abandoned and any stigma removed.

Suppression de l'illégitimité
Abolition of Illegitimacy

161. Aucun stigmatisme n'est attaché à l'illégitimité.
161. There is no stigma attached to illegitimacy.

Légitimité/illégitimité de la dette
Debt legitimacy/illegitimacy

La notion d'illégitimité est désormais proscrite.
The concept of illegitimacy had been outlawed.

Je vous demande, sous le sceau de cette constitution : pouvons-nous continuer à supporter la loi d'illégitimité telle qu'elle existe ?
I ask you how, under that constitution we can endure the law of illegitimacy as it stands today?

Sa prétention au trône repose sur votre illégitimité.
His entire claim to the throne rests on the illegitimacy of yours.

Je suis en mesure aujourd'hui, avec le recul, de témoigner de l'illégitimité des recherches de l'agent Mulder.
I come here today, four years later... to report on the illegitimacy of Agent Mulder's work.

Mais Edna, l'illégitimité a toujours été enregistrée, depuis qu'on tient des registres.
But, Edna, illegitimacy has had to be recorded since the beginning of records.

La reine Isabelle retiendra son illégitimité.
Queen Isabella will hold his illegitimacy against us.

Accompagné du poids de l'illégitimité.
As well as the burden of illegitimacy.