Translation for "illyrien" to english

Illyrien

• illyrian
• the illyrian
• an illyrian

Translation examples

illyrian

20. Certains spécialistes estiment que les Albanais sont une population autochtone de la péninsule balkanique ayant pour ancêtres les Illyriens, dont on trouve la trace tout au long du deuxième millénaire avant J.-C. Les Illyriens ont subi la domination romaine pendant cinq siècles et demi.
The ancient ancestors of the Albanian people were the Illyrians, who can be traced back through the second millennium BC. The Illyrians came under Roman domination for a period of five and a half centuries.

On citera notamment les tumuli illyriens, les fortifications des villes antiques et médiévales de Lezha et de Berat, ainsi que les tombes monumentales de Selca, l'église Mesopotamia de Pojan, le musée de la ville de Berat et de Gjirokastra, la mosquée d'Et'hem Beu et la maison des derviches Helvetive de Berat, Onuphre et les peintures murales de David Selenicas, et aussi les huit musées historiques et ethnographiques de Tirana, Kruja, Korca et Berat.
Here are mentioned: Illyrian tumuli, the fortifications of antique-medieval cities of Lezha and Berat, monumental tombs of Selca. Mesopotami and Pojan church, city museum of Berat and Gjirokastra, mosque of Et'hem Beu and Helvetive dervish lodge of Berat, Onufri and David Selenicas wall pictures, and also the 8(eight) historic and ethnographic museums, that are in the cities of Tirana, Kruja, Korca and Berat.

50. Les Albanais modernes sont les descendants des Illyriens.
50. Illyrians were the predecessors of modern Albanians.

De 1335 à 1918, les Slovènes furent gouvernés par les Habsbourg de l'Empire austrohongrois − à l'exception d'un bref épisode entre 1809 et 1814 pendant lequel la France de Napoléon réorganisa la région, englobant la Slovénie dans les provinces illyriennes.
From 1335 until 1918, Slovenes were governed by the Habsburgs of the Austro-Hungarian Empire - except for a brief interlude from 1809 to 1814, during the Napoleonic Wars, when the region was reorganized by France as part of the Illyrian Provinces.

Les ancêtres des Albanais étaient les Illyriens dont on trouve la trace tout au long du deuxième millénaire avant J.-C. Les Illyriens ont subi la domination romaine pendant cinq siècles et demi.
The ancient ancestors of the Albanian people were the Illyrians, who are tracked back through the second millennium BC. The Illyrians came under Roman domination for a period of five and a half centuries.

:: Le nom de Dioclée est celui d'une ville romaine proche de Podgorica et renvoie à la tribu illyrienne des Decleati.
:: The name Doclea was derived from the name of the Roman town near Podgorica, carrying the same name, and the Illyrian tribe Decleati.

Ceci, aux Huns... Et les Illyriens !
This, to the Huns... and the Illyrians!

Ne t'occupe pas des pirates illyriens.
Never mind the Illyrian pirates.

Messieurs, ma loyaute envers vous m'oblige a vous signaler que cette bande de brigands Illyriens a Zagreb est devenue dangereuse et qu'elle a beaucoup de protecteurs, meme parmi les plus illustres.
Gentlemen, as a loyalist I must warn you that this illyrian outlaw group has become dangerous in Zagreb, as they have many followers even among the highest ranks of society.

Elle a été infectée par des éclats microscopiques de fer illyrien.
It was infected by microscopic shards of illyrian iron.

Je me souviens qu'à l'époque où j'ai éliminé les pirates illyriens*, il y avait un vieux loup de mer particulier... Un Liburnien*, si je me souviens bien...
I remember back when I destroyed the Illyrian pirates, there was one particular old sea snake... a Liburnian, if I recall.