Translation for "illustrant" to english

Illustrant

verb

• illustrate
• exemplify

Translation examples

illustrate verb

b) Adoption des exemples concrets illustrant:
(b) Adoption of the worked examples illustrating:

Le secrétariat est convenu d'établir un document illustrant ces relations.
The secretariat agreed to provide a paper illustrating their relationship.

10.1 : Carte illustrant la laisse de basse mer
10.1: Chart illustrating low-water line

A.2.1.3 Exemples illustrant le mécanisme de fonctionnement du compteur
A.2.1.3. Illustration of the counter mechanism

1. Situations illustrant les préoccupations du Groupe de travail
1. Situations illustrating the concerns of the Working Group

Exemple illustrant les différences entre les causes
Some examples illustrating the difference

ILLUSTRANT L’APPLICATION DE LA BUDGÉTISATION AXÉE SUR LES RÉSULTATS
IN RESULTS-BASED FORMAT FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES

On trouvera ci-après quelques exemples illustrant ces manoeuvres :
Here are just a few illustrative indicators:

B. Cas illustrant les préoccupations du Groupe de travail
B. Cases illustrating the Working Group's concerns

C'est une blague ou une tapisserie humaine illustrant la tragédie du simple ?
[high-pitched] Is this a prank or a human tapestry illustrating the tragedy of basic?

Un conflit illustrant bien ce que devrait être la priorité de ce pays.
A conflict that illustrates without a doubt what should be our nation's number one priority.

Mais... oublions, en ce beau jour, les passions et les haines, et répétons ces deux mots, illustrant les sentiments qui tous nous réunissent:
But... let's put aside, on this beautiful day, our passions and hatreds, and let us repeat these words, which illustrate the sentiment that unites us all:

Vous avez vu les preuves illustrant le soin avec lequel il a trafiqué la douche et torturé Stacy, la manière dont il l'a poussée à courir et à tomber, pour la regarder mourir dans son propre sang.
You've seen and heard evidence illustrating the elaborate pains he took to rig a shower head to torture Stacy, how he forced her to run and fall, and watched her die in a pool of her own blood.

Henriette à ses côtés, Mastropiero pianotait ... illustrant les films, muets.
With Henriette at his side, Mastropiero pounded the piano,... illustrating the movies, which were mute.

Je pensais que des clichés de lui avec une clope pourraient valoir un peu, en illustrant à quel point il est corrompu, bla-bla-bla.
I thought getting a shot of him with a fag might be worth some cash, illustrating how he's already been corrupted, blah-blah-blah.

exemplify verb

b) D'études de cas illustrant en quoi consistent ces recommandations dans la pratique et quelles conséquences elles pourraient avoir.
(b) Case studies exemplifying what such policy recommendations look like in practice and their potential impacts.

Depuis 1990, le Département s'est associé à << New York Festivals >> pour récompenser les productions journalistiques exceptionnelles illustrant les valeurs et les objectifs de l'Organisation.
64. Since 1990, the Department has partnered with New York Festivals to reward exceptional media productions that exemplify the values and goals of the Organization.

Le volume de déchets municipaux solides, de déchets dangereux et de déchets d'activités de soins continuera d'augmenter, illustrant la nature persistante de nombreux défis auxquels la région est confrontée.
The amount of municipal solid waste, hazardous waste and medical waste was expected to continue to grow, exemplifying the persistent nature of many of the challenges faced by the region.

Après ces présentations, les participants ont constitué des groupes plus restreints pour se pencher sur des études de cas illustrant les possibles difficultés liées à la mise en œuvre future de la Convention.
Following the presentations, participants divided up into smaller groups to consider case studies exemplifying possible challenges to future implementation of the Convention.

Les participants ont jugé souhaitable d'élaborer des guides pratiques ou des lignes directrices illustrant les bonnes pratiques;
Participants highlighted the need to develop toolkits or guidelines exemplifying good practices;

Il donne aussi des exemples illustrant l'impact de l'action de la CNUCED dans le domaine de l'investissement et du développement des entreprises.
In addition, the report exemplifies the impact of UNCTAD's work in the area of investment and enterprise development.

Illustrant des valeurs proprement islamiques, le Secours islamique mobilise des ressources, noue des partenariats et renforce les capacités locales dans ses actions visant à :
Exemplifying Islamic values, the organization will mobilize resources, build partnerships and develop local capacity as it works:

Il a su travailler de manière impartiale aux cotés de tous les Afghans et de tous les partenaires régionaux et internationaux, illustrant ainsi les valeurs et les principes des Nations Unies.
In so doing, he has worked impartially with all Afghan, regional and international partners, exemplifying the values and principles of the United Nations.

Il signale à cet égard que son choix s'est porté sur les cas illustrant bien les questions et les comportements sur lesquels porte la résolution 13/16 du Conseil des droits de l'homme.
He would like to emphasize that the cases below were selected because they exemplify issues and behaviours addressed by Human Rights Council resolution 13/16.