Translation for "il surgie" to english

Il surgie

• he arises
• it emerged

Translation examples

it emerged

Les recommendations surgies de cette expérience ont été la base du Programme d'Action National suite à la Conférence de Pékin de la République de Cuba en vigueur et avec force de loi depuis le 5 de mai de l997.
Out of this experience recommendations emerged which were taken into consideration as a base for what would later become the National Plan of Action of the Republic of Cuba to Follow-up Beijing, which came into force as a law, the 5th of May of 1997.

38. L'article 7 de la Constitution, qui revêt une importance politique particulière à cet égard, dispose que « L'État socialiste cubain reconnaît, protège et encourage les organisations sociales et de masse surgies au cours du développement historique des luttes de notre peuple ».
38. Political importance also attaches to article 7 of the Constitution, which states: "The socialist Cuban State recognizes and encourages the mass and social organizations which have emerged in the historical process of the struggles of our people."

22. M. ABDEL-MONEIM souligne que les consultations menées par l'UNESCO sur la mise en œuvre de la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement intéressent non seulement le projet d'observation générale no 19 mais aussi les Observations générales nos 11 et 13, qui méritent d'être réexaminées à la lumière des nouvelles formes de discrimination surgies dans le domaine de l'éducation.
22. Mr. ABDEL-MONEIM stressed that the UNESCO consultations on implementing the Convention against Discrimination in Education were relevant not only to draft general comment No. 19, but also to general comments Nos. 11 and 13, which deserved to be reviewed in the light of the new forms of discrimination that had emerged in education.