Translation for "il se pose aussi" to english

Il se pose aussi

• it also arises

Translation examples

it also arises

70. Il convient de noter que la traduction pose aussi des problèmes pour les grandes sociétés d'audit qui doivent utiliser les mêmes systèmes et méthodes d'audit reposant sur les ISA dans leurs réseaux internationaux.
It should be noted that translation challenges also arise for the larger audit firms that need to use the same audit systems and methodologies based on ISAs across their international networks.

78. La question se pose aussi de savoir quelles sont les sources de l'obligation de droit international de fournir telle ou telle forme de réparation — voire toutes — à raison de différents types de violation des droits de l'homme.
78. A question also arises with respect to the sources of the international legal obligation to provide any or all modalities of redress for different types of human rights violations.

Le problème se pose aussi dans le cas des Etats qui n'ont pas reconnu la compétence de la cour à l'égard des crimes définis dans des traités auxquels ils ne sont pas parties et dont il faut déterminer s'ils pourront ou non intenter des poursuites pour les crimes en question.
This issue also arises in addressing the question of whether States which have not accepted a court's jurisdiction in relation to offences created by treaties to which they are not party should be able to initiate complaints relating to breaches of those offences.

L'exercice du droit de chaque parent de voir son enfant et de communiquer avec lui pose aussi de nombreux problèmes à l'heure actuelle.
At present numerous problems also arise from exercising the parents’ right to see, and communicate with, their child.

La question se pose aussi de savoir si d'autres précisions sont nécessaires.
51. The question also arises as to whether other clarifications are necessary.

Ce problème se pose aussi pour les demandeurs en appel, qui ne sont pas transférés des provinces à la Cour d'appel ou à la Cour suprême de Phnom Penh.
This problem also arises in the failure to transport appellants from the provinces to the Appeal or Supreme Courts in Phnom Penh.

Toutefois, la question du transport se pose aussi pour d'autres types de dispositifs fabriqués en séries limitées ou sur mesure, équipés de batteries au lithium spécialement conçues, comme les robots fabriqués à l'unité.
The question of transport, however, also arises in the case of other types of devices of small production runs or of custom-builds with specifically designed lithium batteries such as individually manufactured robots.

Un problème de crédibilité se pose aussi lorsqu'un grand nombre de résolutions de l'Assemblée générale reste lettre morte alors qu'elles ont été adoptées par consensus ou à la quasi-majorité.
A problem of credibility also arises when a large number of General Assembly resolutions remain unimplemented, although adopted by consensus or near unanimity.

La mise en place de l'administration en ligne pose aussi des problèmes de taille au niveau national.
Major national challenges also arise from the realisation of eGovernment.