Translation for "il récitent" to english

Il récitent

• he recites
• recite it

Translation examples

recite it

Lors des fêtes organisées par ces établissements, les enfants récitent des poèmes, chantent des chansons dans les trois langues et jouent des saynètes inspirées des contes les plus célèbres et du folklore.
At gala playschool mornings children recite poems, sing songs in the three languages and enact short plays inspired by favourite fairy tales and other works of folklore.

Toutes les personnes présentes sont invitées à prendre un verre, selon la tradition, pendant que les enfants dansent, récitent des poèmes, etc. Lorsque seul un petit nombre d'enfants devant être rendus à leur famille, la cérémonie a lieu dans la famille.
All people present share a drink, according to the tradition while children dance, recite poems, etc. When the number of children to be reintegrated is not large the ceremony is held in the family.

L'initiative Daaras modernes - daaras signifie école en arabe - qui introduit à l'école coranique l'enseignement de l'arabe, l'enseignement du français, de l'anglais et l'apprentissage d'un métier, peut aller vers la disparition totale de ces étudiants qui sortent des écoles coraniques très savants, qui récitent le Coran mais qui sont sans emploi.
Next is the Modern Daras initiative -- daras means studying in Arabic -- which introduces the teaching of Arabic, French and English and vocational training in madrasas in order to progress towards the complete disappearance of those students who graduate from madrasas very learned and able to recite the Koran, but who are jobless.