Translation for "il gelé" to english

Il gelé

• it freezes
• it is freezing
• he froze
• it froze

Translation examples

it freezes

Le compteur est gelé sur sa valeur du moment.
The counter freezes at its present value.

B. États dans lesquels les avoirs sont gelés sur décision
B. Selected States with executive discretion to freeze assets

Nous n'avons pas gelé les implantations à Gaza : nous les avons défaites.
We did not freeze the settlements in Gaza; we uprooted them.

35. Il est inacceptable que l'octroi de contrats continus soit gelé.
35. The freeze on the granting of continuing appointments was unacceptable.

j) L'exécution des peines d'amende ou pour la confiscation de biens gelés.
the enforcement of orders for the payment of fines or for the forfeiture of freezing of property.

B. Localisation des avoirs susceptibles d'être gelés
B. Tracing assets subject to the assets freeze

Localisation des avoirs susceptibles d'être gelés
Tracing assets subject to the assets freeze

En Syrie, les fonds sont gelés ou confisqués :
The freezing or confiscation of assets in the Syrian Arab Republic is carried out as follows:

d) Les avoirs du RUF et de ses membres ont été gelés;
(d) Freezing of assets of RUF and its members;

Le compteur est gelé sur la valeur correspondant à 30 minutes de fonctionnement.
The counter freezes at a value of 30 minutes operating time.

it froze

Deuxièmement, nous avons gelé nos dépenses en matière de défense et troisièmement, nous avons arrêté l'hémorragie dans toutes les entreprises du secteur public.
Secondly, we froze our defence expenditure. And thirdly, we controlled the haemorrhaging of all our public sector corporations.

Dans cette espèce, << [l]'Érythrée n'a pas prétendu que l'Éthiopie avait directement gelé ou exproprié les biens des expulsés.
141. In this specific case, "Eritrea did not contend that Ethiopia directly froze or expropriated expellees' property.

Pays ayant gelé les avoirs
Country that froze the assets

En 2012-2013, elle a gelé le recrutement dans l'attente que le Secrétaire exécutif révèle la nouvelle orientation stratégique de la Commission.
During 2012-2013, ECA froze recruitment pending the Executive Secretary's unveiling of the new strategic direction of the organization.

Mais Israël a entravé les travaux de ce comité et en a gelé la progression en n'assistant pas à ses séances.
However, Israel impeded the work of that committee and froze its meetings by failing to attend.

Les services du Parquet ont gelé ces avoirs déposés sur le compte de cet individu à la Eskhata Bank au Tadjikistan.
The organs of the Prosecutor's Office froze the sums held in the personal account of that individual with the Eskhata Bank in Tajikistan.

4. Le 23 mai 2011, l'Union européenne a gelé les avoirs de 10 autres ressortissants syriens.
4. On 23 May 2011, the European Union froze the assets of a further 10 Syrian nationals.

:: Identité des personnes ou entités dont les avoirs ont été gelés;
Identification(s) of the person or entities whose assets have been froze;

Le marché du crédit a été gelé et les bourses se sont effondrées.
Credit markets froze and equity prices collapsed.