Translation for "il est signifié" to english

Il est signifié

• it is meant
• it is served

Translation examples

it is meant

Que signifie ce «report»?
What is meant by “postponement”?

On ne sait pas très bien ce que signifie <<harmonisation>>
Not clear what is meant by "harmonization"

Que signifie-t-on par << loi de contrôle monétaire >> ?
What is meant by the Monetary Control Act?

Pour ce qui est de l'harmonisation mondiale, cela a signifié :
In relation to global harmonization this has meant:

M. Bán ne comprend pas ce que cela signifie concrètement.
He did not understand what that meant in practice.

Concrètement, qu'est-ce que cela signifie?
He wondered what that actually meant in practice.

Ce qui signifie que leurs tâches domestiques se sont alourdies.
This has meant an increase in their workload of domestic chores.

Qu'est-ce que cela signifie?
What was meant by that?

Que signifie l'expression << Bureau de l'égalité des sexes >>?
What was meant by the gender office?

it is served

Les deux ordres de libération ont été signifiés à la police.
Both orders were served to the Police for his release.

Si ces commandements restent sans effet, une ordonnance de saisievente est signifiée.
If these demands are not followed by payment, a writ of execution is served.

Cet ordre n'a jamais été signifié à M. Mir.
The detention order was never served to Mr. Mir.

Une copie du jugement doit être signifiée au requérant.
The complainant must be served with a copy of the judgement.

L'ordre de libération a été signifié aux policiers concernés.
The bail order was served on the concerned Police.

Copie du compte rendu de l'arrestation est signifiée à la personne qui a été arrêtée.
The copy of the record shall be served on the arrested person.

Le mandat de détention lui a été signifié le 26 août 2001 seulement.
The arrest warrant was served on him only on 26 August 2001.

Les mandats ont été signifiés par le Greffier.
The warrants of arrest were served by the Registrar.

e) La police reçoit une copie de l'ordonnance qu'elle signifie au défendeur;
Police are given a copy of the Order to serve on the defendant.

Dans ce cas, la personne est arrêtée après que le jugement lui ait été signifié.
In such cases, the person is arrested after being served the judgement.