Translation for "il est qui confinent" to english

Il est qui confinent

• he is who confine
• it is that border

Translation examples

it is that border

D'ordre de mon gouvernement et me référant à ma lettre No 1/6/441 du 29 septembre 1993, j'ai l'honneur de vous informer que le régime iranien a bombardé des régions du nord de l'Iraq qui confinent à l'Iran entre le 19 et le 27 septembre 1993, comme précisé ci-après :
On instructions from my Government and with reference to my letter 441/6/1 dated 29 September 1993, I have the honour to inform you that the Iranian regime bombarded border areas in northern Iraq during the period from 19 to 27 September 1993 as follows:

Étant donné que la mondialisation a pour effet de réduire les distances entre les États, les peuples et les cultures, ce qui a eu des répercussions sur les politiques intérieures et extérieures des nations et sur les relations qu'elles entretiennent entre elles, il est grand temps que les parlements nationaux étendent leurs activités au-delà de leurs frontières nationales et ne se confinent plus aux seules politiques et législations intérieures.
Given the shortening of distances between States, peoples and cultures caused by the effects of globalization, and the repercussions this has engendered on the internal and external policies of nations and their relations with one another, it is high time for national parliaments to extend their activities beyond their national borders, and not confine themselves to national policies and legislation.

5. Nous assistons à présent à des massacres et nettoyages ethniques de grande envergure, qui confinent au génocide, et un afflux massif de réfugiés et de personnes déplacées dans leur propre pays.
. What can now be observed is massive ethnic cleansing and massacres, bordering on genocide, and huge flows of refugees and internally displaced persons.

Les forces de sécurité, des civils et le Front patriotique commettent de graves violations des droits de l'homme : arrestations, tortures et exécutions sommaires, qui confinent parfois au génocide.
The security forces, civilians and the Patriotic Front were committing serious human rights violations: round-ups, torture and summary executions which, in some cases, bordered on genocide.