Translation for "il est possible de rendre" to english

Il est possible de rendre

• it is possible to render
• it is possible to make

Translation examples

it is possible to render

Grâce à toutes ces améliorations, il sera possible de rendre un service de haute qualité aux utilisateurs des comptes nationaux, qu'ils soient décideurs politiques, observateurs politiques ou autrement intéressés par la comptabilité nationale.
Because of all these improvements it will be possible to render a high-quality service for national accounts users, be they policy makers, policy observers or others interested in national accounts.

71. On fait depuis un certain temps un effort pour réduire, grâce à l'adoption de conventions internationales, les cas d'apatridie ou, quand ce n'est pas possible, pour rendre moins difficile la situation des apatrides.
71. There has been for some time an effort to reduce, through the adoption of international conventions, the instances of statelessness or, where that is not possible, to render the position of stateless persons less difficult.

(3) Les premières tentatives faites pour réduire, grâce à l'adoption de conventions internationales, les cas d'apatridie ou, quand cela n'est pas possible, pour rendre la situation des apatrides moins difficile, remontent à 1930.
(3) The first efforts to reduce, through the adoption of international conventions, instances of statelessness or, where that is not possible, to render the position of stateless persons less difficult date back to 1930.

it is possible to make

Il est possible de rendre le rapport encore plus analytique sans le rendre plus volumineux.
It is possible to make it even more analytical without increasing the length of the report.

En 2003, le nombre de requêtes résolues s'est accru, grâce à l'affectation d'une part importante des ressources de la Chambre (heures de travail des juristes et interprètes) aux décisions à rendre dans les affaires de radiation, dans celles où il est possible de rendre une décision type et dans les affaires manifestement irrecevables.
During the year 2003, the number of solved claims increased by directing the significant part of the Chamber's resource (i.e. working hours of lawyers and interpreters) for making of the decisions in the cases for deleting, cases in which it is possible to make decision according to the model, and in the cases which are obviously unacceptable.

Puisque cette infrastructure a une grande force d'inertie due à son cycle de vie long et à son ampleur considérable, il n'est pas possible de rendre les villes résilientes du jour au lendemain; mais la résilience doit être construite délibérément et progressivement moyennant son intégration dans toutes les décisions d'investissement visant les différents secteurs décrits dans les chapitres suivants.
Since this infrastructure has a large degree of inertia due to its long life cycle and massive scale, it is not possible to make resilient cities overnight; but resilience should be purposefully and progressively added up through being incorporated into all capital investment decisions for the different sectoral elements as described in the subsequent chapters.

À cet égard, la CDI devrait reconsidérer les exceptions au droit d'exercer la protection diplomatique au nom des actionnaires d'une société énoncées dans le projet d'article 18 : il serait tout à fait possible de rendre ces exceptions moins restrictives.
In that connection, the Commission should reconsider the exclusions to the right to exercise diplomatic protection on behalf of the shareholders in a corporation, set out in draft article 18: it might well be possible to make the exceptions less restrictive.