Translation for "il est difficile de concilier" to english

Il est difficile de concilier

• it is difficult to reconcile

Translation examples

it is difficult to reconcile

Il lui paraît difficile de concilier les deux.
It might be difficult to reconcile the two.

Il pourrait être difficile de concilier ces deux points de vue.
It could be difficult to reconcile these two approaches.

Il est difficile de concilier ces dispositions avec les prescriptions du Pacte.
It was difficult to reconcile those provisions with the requirements of the Covenant.

Il serait donc difficile de concilier la pratique religieuse et l’exercice d’une activité professionnelle de manière continue.
According to this view, it would be difficult to reconcile religious practice and the exercise of uninterrupted professional activity.

46. M. HAMMARBERG souligne qu'en matière d'éducation il est difficile de concilier qualité et quantité.
46. Mr. HAMMARBERG stressed that it was difficult to reconcile quality and quantity in education.

Ces pouvoirs sont difficiles à concilier avec l'ordre juridique établi par la Charte des Nations Unies et les dispositions de son Article 41.
Such powers are difficult to reconcile with the legal order of the Charter, and the provisions of its article 41.

Une telle solution serait néanmoins difficile à concilier avec l'Observation générale no 26.
Such an approach would, however, be difficult to reconcile with general comment No. 26.

Les exigences de la vie professionnelle et les obligations familiales sont de plus en plus difficiles à concilier.
34. Families find it more and more difficult to reconcile the competing necessities of their work and family obligations.

La xénophobie étant un aspect du racisme, il paraît difficile de concilier ces affirmations contradictoires.
As xenophobia was one aspect of racism, it was difficult to reconcile those contradictory statements.

Les objectifs du programme de l'OCDE sont difficiles à concilier avec l'harmonisation mondiale qui vise satisfaire un public plus vaste.
Objectives of OECD programme difficult to reconcile with global harmonisation to satisfaction of wider audience.