Translation for "il devrait être" to english

Il devrait être

• he should be
• it should be

Translation examples

he should be

En cas de condamnation, il devrait être transféré vers un établissement réservé aux détenus condamnés.
If convicted, he should be transferred to a specific establishment for convicts.

Lui seul devrait être chargé de contrôler le travail du personnel de la Division, y compris celui des consultants.
He should assume full responsibility for ascertaining the delivery of services by the staff of the Division, including the consultants working for the programme.

En tant que tel, il devrait être protégé, traité avec humanité et autorisé à communiquer avec l'extérieur comme le prévoit la Convention.
As such, he should be protected, treated humanely and be allowed external communication as appropriate according to that Convention.

Si un soldat ougandais se trouvait sur le territoire de la République démocratique du Congo, il devrait être arrêté par les forces de la MONUC.
If there is any Ugandan soldier on the soil of the Democratic Republic of the Congo he should be arrested by MONUC forces.

Compte tenu de son état de santé, il devrait être libéré rapidement pour motif humanitaire.
In view of his state of health, he should be released promptly on humanitarian grounds.

Par respect pour les autres délégations, il devrait être interdit de parole.
Out of respect for other delegations, he should be debarred from speaking.

Après quelques jours, à moins qu'il ne soit relâché, il devrait être transféré vers un dépôt ou une maison d'arrêt jusqu'à son procès.
After some days, unless he is let go, he should be transferred to a jail or detention house to await trial.

Il devrait être tenu de se présenter à nouveau pour le procès.
He should be required to return for the trial.

- Il devrait être soulagé.
He should be relieved.