Translation for "il convenait" to english

Il convenait

• he was suitable
• it was appropriate

Translation examples

it was appropriate

Pareil système ne convenait pas à une organisation multiculturelle.
Such a system was not appropriate in a multicultural organization.

Les commentaires reçus ont été reflétés, selon qu'il convenait, dans le présent rapport.
The comments received have been reflected, as appropriate, in the current report.

On a jugé que le terme <<facilement>> convenait mieux.
The term `readily' was considered more appropriate.

De nombreuses contributions abordaient la question de la portée qu'il convenait de donner aux directives.
Many contributions referred to the appropriate coverage of the guidelines.

Les observations communiquées ont été reflétées néanmoins dans le rapport selon qu'il convenait.
However, the views provided have been included in the report, where appropriate.

Il convenait de prévoir des ressources appropriées à l'appui de cet effort.
That effort needed to be supported with appropriate resources.

Il convenait d'appliquer la même clause de sauvegarde à l'article 27.
The same saving clause would be appropriate for article 27.

Il convenait évidemment que les débats intergouvernementaux aient lieu à l’Assemblée générale.
Clearly it was appropriate for intergovernmental deliberations to take place in the General Assembly.

Le Groupe a estimé qu’il ne convenait pas d’incorporer des prescriptions si détaillées.
The Working Group considered that it was not appropriate to include such detailed requirements.