Translation for "il catalysant" to english

Il catalysant

• he catalyzing
• it catalyzes

Translation examples

it catalyzes

Le gaz combiné à la matière adsorbante ne doit pas altérer ou affaiblir le récipient à pression ou encore risquer de provoquer un effet dangereux (par exemple en catalysant une réaction).
The gas in combination with the adsorbent material shall not affect or weaken the pressure receptacle or cause a dangerous effect (e.g. catalyzing a reaction).

Le gaz en combinaison avec le matériau adsorbant ne doit pas affecter ou affaiblir la bouteille ou entraîner une réaction dangereuse (par exemple en catalysant une réaction).
The gas in combination with the adsorbent material shall not affect or weaken the cylinder or cause a dangerous reaction (e.g. a catalyzing reaction).

b) Les parties des récipients à pression qui se trouvent ou qui sont susceptibles de se trouver directement en contact avec des marchandises dangereuses ne soient ni altérées ni affaiblies par celles-ci et ne provoquent pas d'effet dangereux (par exemple en catalysant une réaction ou en réagissant avec les marchandises dangereuses) ; et
(b) Parts of the salvage pressure receptacle which are, or are likely to be in direct contact with the dangerous goods will not be affected or weakened by those dangerous goods and will not cause a dangerous effect (e.g. catalyzing reaction or reacting with the dangerous goods); and

Il fallait espérer que les activités réalisées à l'avenir avec le soutien de l'Agence de protection pour l'environnement des ÉtatsUnis, du Partenariat pour l'introduction du méthane sur les marchés ou de la CEE pourraient bénéficier de ces connaissances afin d'aller encore plus de l'avant en catalysant le déploiement de projets relatifs au MMC.
It was hoped that future activities supported by the US EPA, Methane to Markets Partnership, or UNECE could benefit from this knowledge to make further strides in catalyzing the deployment of CMM projects.

Elle accomplira cette tâche en fournissant une plateforme internationale imclusive favorisant le dialogue entre les différents secteurs, appuyant les initiatives actuelles et catalysant les initiatives ou les partenariats nouveaux afin de stimuler les actions concrètes et de reproduire et transposer à grande échelle les bonnes pratiques.
It will do so by providing an inclusive global platform for cross-sector dialogue, by supporting existing initiatives and by catalyzing new initiatives or partnerships to stimulate concrete action and to replicate and scale up best practices.