Translation for "il attendre" to english

Il attendre

• he wait
• to wait

Translation examples

he wait

Harvey, si Gérard allait dire quelque chose, pourquoi aurait-il attendre jusqu'à maintenant?
Harvey, if Gerard was gonna say something, why would he wait until now?

Et combien de temps peut-il attendre ?
And how long can he wait?

Eh bien, alors pourquoi aurait-il attendre de vous tourner maintenant?
Well, then why would he wait to turn you in now?

Mais peut-il attendre minute par minute... seconde peut-être par seconde... connaissant moment exact où la bombe l'enverra chez ses ancêtres?
But can he wait minute by minute... second perhaps by second knowing exact moment explosion will send him to join his ancestors?

Peut-il attendre que la pluie cesse ?
Can't he wait until the rain lets up?

to wait

Simplement informer et attendre
□ simply informing and waiting

Il est las d'attendre, attendre des négociations qui ne commencent que pour être interrompues et qui ne reprennent que pour être reportées.
It is tired of waiting -- and of waiting for negotiations that begin only to be stopped, and that are resumed only to be postponed.

Nous ne pouvons plus attendre.
We cannot wait.

Nous ne pouvons pas attendre la mise en œuvre, nous ne pouvons pas attendre l'action et nous ne pouvons pas attendre l'adaptation.
We cannot wait for implementation, we cannot wait for action, and we cannot wait to adapt.

Cette tâche ne saurait attendre.
This task cannot wait.

Attendre 10 min.
Wait 10 minutes.

Tu dis toujours ça, mais jusqu'à quand faut-il attendre ?
A bit more? How long do we have to wait?

Faut-il attendre l'été ?
Do we have to wait till summer?

Pourquoi faut-il attendre si longtemps?
Why do we have to wait so long?

Combien de temps faut-il attendre ?
How long do I have to wait to get in it.

Et combien faut-il attendre, monsieur le général?
How long am I supposed to wait, General?

Dis-moi, pourquoi faut-il attendre ?
Just tell me one thing. Why do we have to wait around?