Translation for "il a partagé" to english

Il a partagé

• he shared

Translation examples

he shared

Le Contrôleur a confirmé que la méthodologie de recouvrement des coûts était viable et il a partagé avec les délégations des calculs préliminaires pour 2008.
51. The Comptroller confirmed that the cost recovery methodology was sustainable, and he shared with the delegations some preliminary calculations for 2008.

En mai 1997, il a reçu une première livraison de 30 milliards de shillings somaliens sur le terrain d'aviation de Balidogle, dont il a partagé une partie avec Hussein Aideed.
In May 1997 he received a first shipment of 30 billion Somali shillings at Balidogle airstrip, part of which he shared with Hussein Aideed.

Après cela, il a été placé dans une cellule qu'il a partagée avec deux codétenus pendant une semaine.
Subsequently, he was put in a cell which he shared with two other detainees for a week.

Il a partagé ses premières constatations avec le Gouvernement provisoire qu'il a remercié d'avoir pleinement coopéré avec lui dans une déclaration à la presse en date du 22 mai.
He shared his preliminary findings with the interim Government and issued a press statement on 22 May expressing his appreciation to the Government for the full cooperation extended to him.

En 1991, il a quitté Midyat pour Antalya, où il a partagé un appartement avec quatre membres du PKK.
In 1991 he left Midyat and went to Antalya, where he shared an apartment with four members of the PKK.

Néanmoins, il a partagé la frustration du Rapporteur spécial à l'égard du manque de coopération de la part du Gouvernement pour la mise en oeuvre de ce programme humanitaire.
However, he shared the frustration of the Special Rapporteur at the Government’s lack of cooperation in the implementation of that humanitarian programme.

Lors de ces deux réunions, il a partagé avec les participants les réflexions et les recommandations figurant dans son rapport sur la diffamation des religions soumis à la Commission des droits de l'homme.
During these two meetings, he shared with participants the observations and recommendations contained in his report on the defamation of religions to the Commission on Human Rights.

Il a été placé dans une cellule qu'il a partagée à partir du 7 février avec Robert Stewart, qui était détenu pour agression.
He was placed in a cell which he shared from 7 February with Robert Stewart, who was on remand on charges of harassment.