Translation for "il a mené" to english

Il a mené

• he conducted
• he led

Translation examples

he conducted

Il a mené des consultations dans toute la région en vue de déterminer la manière dont la force multinationale devrait s'acquitter de son mandat.
He conducted extensive discussions throughout the region to determine how the multinational force should fulfil its mandate.

Je tiens également à remercier l'Ambassadeur Oudovenko pour la façon dévouée dont il a mené les travaux de la cinquante-deuxième session.
I should also like to thank Ambassador Udovenko for the dedicated way he conducted the business of the fifty-second session.

Je voudrais également exprimer à votre prédécesseur, M. Stoyan Ganev, toute notre gratitude pour le dévouement avec lequel il a mené à bien les travaux de la quarante-septième session.
I should like also to express to your predecessor, Mr. Stoyan Ganev, our gratitude for the dedication with which he conducted the work of the General Assembly at its forty-seventh session.

Je tiens aussi à transmettre mes remerciements à S. E. M. Han Seung-soo, de la République de Corée, pour la façon remarquable dont il a mené les travaux de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale.
I also wish to convey my thanks to His Excellency Dr. Han Seung-sSoo of the Republic of Korea for the remarkable manner in which he conducted the work of the Assembly's fifty-sixth session.

Je profite de l'occasion pour exprimer notre sincère gratitude à son éminent prédécesseur, S. E. M. Amara Essy, de la Côte d'Ivoire, pour la détermination et l'efficacité avec lesquelles il a mené les affaires de la quarante-neuvième session.
May I take this opportunity to express our sincere appreciation to the President's distinguished predecessor, His Excellency Mr. Amara Essy of Côte d'Ivoire, for the admirable and effective manner in which he conducted the business of the forty-ninth session.

Je souhaiterais également faire part de la gratitude et des remerciements de ma délégation à M. Jean Ping, du Gabon, pour la manière remarquable avec laquelle il a mené les délibérations de l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.
I would also like to convey my delegation's gratitude and appreciation to Mr. Jean Ping of Gabon for the outstanding manner in which he conducted the affairs of the General Assembly at its fifty-ninth session.

Je tiens également à saisir cette occasion pour féliciter le Président sortant, M. Han Seung-soo de la République de Corée, pour l'efficacité et la capacité avec lesquelles il a mené les travaux de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale.
I also seize this opportunity to commend the outgoing President, Mr. Han Seung-Soo of the Republic of Korea, for the efficient and capable manner in which he conducted the affairs of the fifty-sixth session of the General Assembly.

À cette fin, il a mené une série de consultations, dont le résultat a abouti à l'adoption d'une résolution et, ensuite, d'une décision contenant une annexe qui pourrait servir de base à d'autres délibérations.
To this end he conducted a series of consultations, the outcome of which led to the adoption of a resolution 48/87 and subsequently of a decision containing an annex that could form the basis for further deliberations.

Nous souhaitons également exprimer notre reconnaissance à son prédécesseur, l'Ambassadeur Razali Ismail, pour la façon très efficace dont il a mené les travaux et les délibérations de la dernière session de l'Assemblée.
By the same token, we express our great appreciation to his predecessor, Ambassador Razali Ismail, for the great efficiency with which he conducted the affairs and deliberations of the Assembly at its previous session.

J'ai également le plaisir d'adresser nos remerciements et nos félicitations à son prédécesseur, M. Razali Ismail, Représentant permanent d'un pays frère, la Malaisie, pour la manière dont il a mené les travaux de la précédente session.
I am also pleased to address our thanks and appreciation to his predecessor, Mr. Razali Ismail, Permanent Representative of sisterly Malaysia, for the manner in which he conducted the work of the previous session.