Similar context phrases
Translation examples
Il a comparé la ratification des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme entre les différentes régions, faisant observer que l'Asie et l'Océanie accusaient un certain retard par rapport aux autres régions.
He compared the ratification of United Nations human rights instruments in the different regions, observing that Asia and Oceania lagged behind the other regions.
Il a comparé la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques au Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat et fait remarquer que l'on pouvait tirer des leçons importantes des activités de ce dernier.
He compared the intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services to the Intergovernmental Panel on Climate Change and said that important lessons could be learned from the latter.
Il a comparé, en particulier, l'approche visant à réduire les écarts utilisée à l'appui du Protocole de Göteborg en 1999 et jusqu'à sa révision en 2012.
In particular, he compared the gap closure approach applied in support of the Gothenburg Protocol in 1999 to its revision in 2012.
Il a comparé l'expérience de Cuba dans ce domaine avec ce qui se passait dans d'autres pays du tiers monde où, victimes d'un ordre économique international injuste, de nombreux enfants mouraient de faim chaque jour.
He compared the experience of Cuba in this area to that of other countries of the Third World, where as a result of the unjust international economic order many children were dying of hunger every day.
Présentant le tableau 1 et l'appendice 4, il a comparé les différents termes employés par les divers systèmes en faisant également ressortir leurs caractéristiques communes.
Presenting tables 1 and 5, he compared the different terms used through the different systems indicating also their common aspects.
Il a comparé le processus de planification axé sur la personne à un variateur qui modifie l'intensité de la lumière en fonction des souhaits et des besoins de l'individu.
He compared the process of person-centred planning to a dimmer switch which varies the intensity of light based on a person's desire and need.
Il a comparé la CD à une fillette d’humeur changeante.
He compared the CD to a little girl of varied disposition.
Il a comparé ces initiatives avec des mesures analogues adoptées dans d'autres pays.
He compared those initiatives with similar measures taken in other countries.
Il a comparé l'action de son département au rôle consultatif des médecins dans la prévention des maladies : dire aux gens ce qu'il faut faire et ce qui n'est pas bon pour eux, comme les jeux de hasard et autres mauvaises actions.
He compared the Department to the advisory role of doctors in preventive medicine - telling people what to do and what is not good for them, like gambling and other bad things.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test