Translation for "il a bien" to english

Il a bien

• he has

Translation examples

he has

Il a bien voulu accepter de le faire.
He has graciously accepted to do so.

Je crois qu'il a bien fait de mettre en exergue la complexité de la culture de travail qui a pris forme à la Conférence du désarmement et qui nous a conduits dans l'impasse.
I believe that he has done well to highlight the complexity of the working culture that we have developed in the Conference on Disarmament and that has led us into this state of paralysis.

4. Remercie le Secrétaire général du rôle essentiel qu'il a bien voulu jouer dans le bon déroulement de ces réunions, et l'encourage à continuer sa contribution au règlement définitif de la crise ivoirienne;
4. Expresses its gratitude to the Secretary-General for the vital role he has played in the smooth conduct of these meetings and encourages him to continue to contribute to a final settlement of the Ivorian crisis;

Il a bien voulu accepter d'entreprendre sa mission de toute urgence, et devrait quitter New York vers le 10 avril, après une semaine de consultations au Siège.
He has accepted to start his mission urgently, and is expected to leave New York about 10 April after a week of consultations at United Nations Headquarters.

Il affirme qu'il a bien épuisé les recours internes puisqu'il avait soumis à la Cour constitutionnelle la question de la discrimination sur le lieu de travail et la question de la protection de son honneur et de sa réputation.
He claims that he has exhausted domestic remedies, as he brought a case concerning discrimination in the workplace and a case concerning the protection of personal honour and reputation before the Constitutional Court.

Elle ajoute que le requérant a bien des liens avec la Suède, puisque sa mère y habite, de même qu'un frère et une sœur, alors qu'il n'a plus de proches en Iraq.
The complainant's link to Sweden is not weak. His mother, brother and sister live there, while he has no relatives left in Iraq.

Tout enfant se rendant pour la première fois à l'école doit produire un certificat délivré par un établissement sanitaire prouvant qu'il a bien été vacciné contre les maladies infectieuses.
Every child going to school for the first time has to produce a document issued by health institutions to prove that he has been immunized against infectious diseases, in conformity with the plan.

Un rapport médical, publié le 5 août 1998, confirmerait qu'il a bien été victime des tortures décrites plus haut.
A medical report issued on 5 August 1998 is believed to confirm that he has been subjected to the treatment described above.