Translation for "il a évalué" to english

Il a évalué

• he evaluated
• he assessed

Translation examples

he evaluated

Il a évalué le système électoral du gouvernement de transition éthiopien en 1992 et rempli les fonctions de scrutateur international au Cambodge en mai 1993, puis de directeur général des élections au Libéria en 1994 (l'élection au Libéria a malheureusement été suspendue en raison de l'instabilité politique).
He evaluated the election system of the transitional government of Ethiopia in 1992, and served as an international polling station officer in Cambodia in May 1993, and chief election officer in Liberia in 1994; the Liberia election unfortunately had to be suspended due to political instability.

Dans ce contexte, je tiens à ajouter qu'en El Salvador, les effets du passage de l'ouragan Ida, sur les plans humain, économique, social et culturel, ont exacerbé la situation difficile des groupes de population les plus vulnérables, en particulier les femmes, les enfants et les personnes âgées, comme l'a souligné le Président de la République, M. Mauricio Funes Cartagena quand il a évalué les dégâts causés par ce phénomène naturel.
In this context, I would add that the human, economic, social and cultural consequences of Hurricane Ida in El Salvador have exacerbated the difficult situation of the most vulnerable populations, particularly women, children and older persons, as was emphasized at the time by the President of the Republic, Mr. Mauricio Funes Cartagena, when he evaluated the impact of that natural phenomenon.