Translation for "il a été blessé" to english

Il a été blessé

• he was injured
• he was wounded

Translation examples

he was injured

Quand cette prison a été bombardée par les Israéliens, il a été blessé à l'épaule et à la jambe par l'effondrement d'un mur, ce qui a provoqué une hémorragie.
When the Israelis bombed Saraya, he was injured when a wall fell on his shoulder and leg, causing bleeding, and he was taken to hospital.

317. Le 5 septembre, un enseignant palestinien, Nather Takrouri, a été agressé par deux extrémistes juifs alors qu'il sortait de l'école Dar A Tifel à Jérusalem; il a été blessé et transporté à l'hôpital Makassed.
On 5 September, a Palestinian teacher, Nather Takrouri, was attacked by two Jewish extremists while leaving the Dar A Tifel school in Jerusalem. He was injured and taken to Makassed Hospital.

Néanmoins, la police affirme que c'est un homme violent qui a déjà été arrêté à plusieurs reprises, et qu'il a été blessé au moment où on essayait de l'arrêter.
However, the police state that he was a violent man who had already been arrested several times and that he was injured while they were trying to arrest him.

Il constate à ce sujet que le premier requérant n'a soumis aucun élément étayant l'affirmation selon laquelle des mauvais traitements lui ont été infligés par les autorités yéménites avant son arrivée en Suisse − notamment des rapports médicaux attestant qu'il a été blessé au nez par un coup de matraque − ou donnant à penser que le Service de la sécurité politique ou d'autres autorités au Yémen le rechercheraient depuis lors.
It observes in this regard that the first complainant has not submitted any evidence supporting his claims of having been subjected to ill-treatment by the Yemeni authorities prior to his arrival in Switzerland, including medical reports attesting that he was injured as a result of receiving a truncheon blow to his nose, or suggesting that the Political Security Organization or other authorities in Yemen have been looking for him since.