Translation for "il a émis" to english

Il a émis

• he issued

Translation examples

he issued

62. Il convient de rappeler qu'à la fin de la première visite qu'il a effectuée en République de Corée, en 2005, dans le cadre de son mandat, le Rapporteur spécial a émis des recommandations en six points pour la promotion des droits de l'homme.
62. It will be recalled that at the end of the Special Rapporteur's visit to the Republic of Korea in 2005 for the first time in connection with his mandate, he issued a six-point human rights formula.

En outre, il a émis le 25 avril 1997 la directive présidentielle No 05, par laquelle il a informé tous les organes du pouvoir exécutif, y compris les forces armées et la police nationale, de la création et des fonctions du Bureau, en leur recommandant de lui apporter leur collaboration.
Additionally, on 25 April 1997, he issued Presidential Directive No. 05, in which all agencies of the executive power, including the armed forces and the national police, were informed of the Office's establishment and functions and were recommended to collaborate with it.

140. La réponse de cette organisation, affiliée à la Fédération des ligues des droits de l'homme, porte sur la plainte qu'elle a déposée à l'encontre du grand Imam du Caire suite à la "Fatwa" (avis religieux) qu'il a émis en faveur de la circoncision des femmes.
140. The reply from the Egyptian Organization for Human Rights, which is affiliated to the International Federation of Human Rights, concerns the appeal it has lodged against the leading Imam in Cairo (Sheikh al-Azhar, Rector of al-Azhar University) following the fatwa (religious ruling) he issued in favour of female circumcision.