Translation for "il était en premier lieu" to english
- he was in the first place
- he was first
Similar context phrases
Translation examples
8. Passant en revue les efforts internationaux qui pourraient assurer le succès de la Conférence et la viabilité du TNP, M. Syanko mentionne en premier lieu l'adoption d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
8. Turning to international efforts that might ensure a successful Conference and a viable non-proliferation Treaty, he mentioned, first of all, the adoption of a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
6. Passant en revue les événements marquants survenus depuis la fin de la douzième session du Comité en avril 1994, le Sous-Secrétaire général aux droits de l’homme mentionne en premier lieu la treizième session du Conseil d’administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture, tenue à Genève du 17 au 27 mai 1994.
6. Reporting on important developments since the end of the Committee's twelfth session in April 1994, he referred first to the thirteenth meeting of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, held at Geneva from 17 to 27 May 1994.
Il a indiqué, en premier lieu, que les drones armés n'avaient pas toujours été employés dans des situations de conflit armé et conformément au droit international humanitaire.
He noted first, that armed drones had not always been used in situations of armed conflict under international humanitarian law.
Il s’intéressera en premier lieu aux aspects concrets avant d’essayer d’expliquer les causes profondes des phénomènes observés.
He would first take an empirical approach and then attempt to uncover the fundamental reasons for the facts observed.
Ce dernier serait resté longtemps sans visites de sa famille et aurait souffert de conditions de détention particulièrement dures dans le premier lieu où il aurait été détenu avant son transfert à Hengshui.
He is said to have gone for a long time without any visits by his family and to have endured particularly harsh conditions in the place where he was first detained before being transferred to Hengshui.
36. Se penchant sur certains éléments des solutions actuelles qu'il serait peut-être nécessaire de renforcer pour répondre aux besoins des pays en développement, l'intervenant dit qu'il faudrait, en premier lieu, aborder de façon plus souple les critères de viabilité de la dette.
36. Focusing on certain elements of current solutions to the debt problem which might need to be further enhanced in order to meet the needs of developing countries he said, first, that the criteria for debt sustainability should be approached with more flexibility.
60. Parmi les innovations positives de la session en cours, M. Pellet note en premier lieu la réunion informelle tenue entre les membres de la CDI et ceux de la Sixième Commission.
60. Among the positive innovations of the current session, he noted, first, the informal meeting held between members of the Commission and of the Sixth Committee.
3. M. HWANG (République de Corée) voudrait, en premier lieu informer le Comité que le Gouvernement coréen a décidé de verser cette année au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture une contribution de 20 000 dollars, montant double de la somme versée l’année précédente.
3. Mr. HWANG (Republic of Korea) said he would first like to inform the Committee that the Government of the Republic of Korea had decided to make a contribution of $20,000 to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture for 1996, which was twice its 1995 contribution.
Elle doit, cependant, en premier lieu, porter plainte auprès du Ministre de la justice et s'efforcer de trouver une solution sans recourir aux tribunaux.
He must first, however, submit his complaint to the Ministry of Justice, and attempt to settle out of court.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test