Translation for "iidh" to english

Iidh

• iihr
• iihl

Translation examples

iihr

Elle enseigne le Cours interdisciplinaire sur les droits de l'homme à l'Institut interaméricain des droits de l'homme (IIDH) et, au sein de cette même institution, elle a coordonné la promotion de la ratification du Protocole facultatif du CEDAW en Amérique centrale pour 2000-2001.
Teaches the Interdisciplinary Course in Human Rights of the Inter-American Institute of Human Rights (IIHR) and within that institution coordinated efforts to promote ratification of the CEDAW Optional Protocol in Central America in 2000-2001.

Membre de l'Assemblée générale de l'Institut interaméricain des droits de l'homme (IIDH).
Member of the General Assembly, Inter-American Institute of Human Rights (IIHR)

iihl

9. Du 9 au 11 septembre, à l'occasion du 40e anniversaire de l'Institut international de droit humanitaire (IIDH) à San Remo (Italie), il a participé à une table ronde sur le thème <<La violence dans le monde: conséquences et réponses>> et a donné une conférence intitulée <<La privation de liberté dans les conflits armés et autres situations de violence − Aspects juridiques − Le crime de torture>>.
9. From 9 to 11 September, the Special Rapporteur participated in a round table celebrating the 40th anniversary of the International Institute of Humanitarian Law (IIHL) in San Remo, Italy, on the theme "Global Violence: Consequences and Responses", and gave a lecture on "Deprivation of liberty in armed conflict and other situations of violence - Legal Aspects - the Crime of Torture".

L’IIDH a lancé un nouveau projet de recherche concernant la protection humanitaire dans les conflits non internationaux.
180. IIHL has launched a new research project concerning humanitarian protection in non-international conflicts.

h) Institut international de droit humanitaire (IIDH), San Remo;
(h) International Institute of Humanitarian Law (IIHL), San Remo;

Le colloque sur la réinstallation des réfugiés en Europe a été organisé par l’IIDH en collaboration avec le Comité national espagnol pour les réfugiés, du 22 au 24 mai à Madrid.
159. The symposium on the resettlement of refugees in Europe was organized by IIHL in cooperation with the National Spanish Committee on Refugees from 22 to 24 May in Madrid.

En coopération avec le HCR, l’IIDH a organisé au cours des trois dernières années trois stages sur le droit des réfugiés qui ont été suivis par des fonctionnaires et des diplomates responsables de la protection des réfugiés au niveau national.
178. In cooperation with UNHCR, IIHL organized over the past three-year period three courses in refugee law which were attended by government officials and diplomats responsible for the protection of refugees at the national level.

L’Institut international de droit humanitaire (IIDH) a fourni des informations concernant les objectifs de son programme qui visent à aider les gouvernements et les organisations gouvernementales compétentes à informer les membres de leurs forces armées au sujet de l’application des droits de l’homme fondamentaux et du droit humanitaire.
177. IIHL provided information concerning its programme objectives of Governments and competent governmental organizations in their task of instructing members of their armed forces on the application and implementation of fundamental human rights and humanitarian law.

L’Institut international de droit humanitaire (IIDH) a indiqué que sa vingt-deuxième table ronde, qui a porté sur l’impact de l’aide humanitaire et des médias sur l’évolution des situations de conflit, s’est tenue à San Remo (Italie) et, comme à l’accoutumée, sous les auspices du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, du HCR, de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), du Comité international de la Croix-Rouge ainsi que de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
156. IIHL reported that its twenty-second Round Table, on the impact of humanitarian assistance and mass media on the evolution of conflict situations had been held at San Remo, Italy, under the traditional auspices of the United Nations High Commissioner for Human Rights, UNHCR, the International Organization for Migration (IOM), the International Committee of the Red Cross and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.

Également en coopération avec le HCR, l’IIDH a organisé un stage spécial sur le droit des réfugiés pour les pays arabes au Caire du 29 novembre au 2 décembre 1997.
179. Also, in cooperation with UNHCR, IIHL organized a special course on refugee law for Arab countries in Cairo from 29 November to 2 December 1997.

L’IIDH a en outre indiqué que la treizième consultation entre experts d’Europe orientale et occidentale sur l’élaboration progressive de normes humanitaires en Europe a eu lieu à Moscou du 12 au 14 juin 1997.
158. IIHL further pointed out that the thirteenth European dialogue among experts from Eastern and Western Europe on the progressive development of humanitarian standards in Europe was held at Moscow from 12 to 14 June 1997.