Translation examples
71. Le Trust a lancé un programme d’élevage en captivité de l’iguane bleue Cyclura nubila lawis des îles Caïmanes avec le concours du Life Fellowship Foundation de Tampa (Floride).
71. A captive breeding programme for the Cayman Blue Iguana, cyclura nubila lawis, has been successfully initiated by the Trust with the assistance of the Life Fellowship Foundation of Tampa, Florida.
Le Forum considère l'environnement naturel encore plus menacé par les grands projets de développement envisagés sur les îles non peuplées, qui constituent le principal habitat d'espèces uniques comme l'iguane terrestre et le seul endroit pour la reproduction des tortues.
The Forum considers that an even greater threat to the natural environment is posed by proposals for major developments on the uninhabited islands -- prime habitats for unique species such as rock iguana and the remaining breeding sites for turtles.
La Colombie a indiqué que des mesures avaient été prises pour encourager le lancement de projets constructifs sur l'utilisation licite des espèces sauvages qui faisaient l'objet d'un commerce illicite (papillons, tortues marines, iguanes et canards sauvages, par exemple) mais que des contraintes financières limitaient ce type d'activités.
Colombia indicated that measures had been adopted to encourage the initiation of productive projects on the legal use of wild species that were the object of illicit trade (such as, for example, butterflies, marine turtles, iguanas and wild duck).
De même, la Colombie et le Pérou abritent des trafiquants d'espèces de faune favorites: le Pérou est le premier terrain de chasse d'iguanes, de crocodiles et d'anacondas, et en Colombie, plusieurs espèces de perroquets sont en voie d'extinction du fait du braconnage.
Moreover, Colombia and Peru are home to the favourite fauna of animal traffickers: Peru is a prime hunting ground for iguanas, crocodiles and anacondas; and, in Colombia, poaching has driven several parrot species to the brink of extinction.
Les mesures de protection des éléphants d'Afrique et des lynx ont été maintenues, tandis qu'il a été décidé de protéger le triton tacheté de Kaiser, la grenouille arboricole Agalychnis, l'iguane à queue épineuse et des plantes de Madagascar;
Protections for African elephants and bobcats were retained, while new protection was granted for the Kaiser's newt, Agalychnis tree frogs, spiny-tailed iguanas and Madagascar plants;
i) Reptiles : cécilies, tortues marines, crocodiles de fleuve, crocodiles de marais, caïmans, iguanes, scorpions, masacuatas, sumbadoras, lézards et serpents tels que coraux, barbes jaunes, crotales, serpents des roches et lachesis.
(i) Reptiles: cecilia, sea turtle, river and marsh crocodiles, cayman, iguana, scorpion, masacuata, sumbador, lizard, snakes such as coral snakes, emerald boa, rock snake, rattlesnake, puff adder;
On estime que, sans une politique d'élevage en captivité, l'iguane bleu aura disparu d'ici à cinq ans.
It is estimated that without captive breeding efforts, the blue iguana will be functionally extinct in five years.
23. La faune sauvage est principalement représentée par le puma, le jaguar, le tapir, le tamanoir, le cerf, le renard, le capibara, le caïman, l'iguane et la tortue.
23. The bigger animals among the wild fauna are the puma, jaguar, tapir, ant bear, deer, fox, capybara, alligator, iguana and tortoise.
Ta tête ressemble à un anus d'iguane, pompe à morve.
Your head looks like lizard butt flap, you snot wipe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test