Translation for "ignifugé" to english
Ignifugé
verb
Translation examples
Dans les tunnels de plus de 1 000 m, le revêtement doit être en béton de façon à être ignifugé (RP).
In tunnels longer than 1000 m, pavement should be cement concrete for fireproof reasons (RP).
Matériel de cuisine, élévateur à fourche, machine à cercler les cartons, coffre ignifugé pour conserver des originaux, du logiciel de traitement de l'information et étagères de stockage
Accommodation equipment, fork-lift truck, a parcel binding machine, a fireproof safe for storing master copies of EDP software and shelving for storage 42 300
Il faut savoir que certains matériaux ignifugés ont une durée de vie limitée et sont coûteux à remplacer alors que d'autres peuvent présenter des défauts dangereux pour les trains.
Certain fireproofing materials may bring their problems, i.e. limited life, need for costly replacement and renovation, and may have faults that may damage trains.
Installation de planchers surélevés ignifugés dans le centre de transmissions de la Force
Installation of fireproof raised telecommunications flooring in UNFICYP telecommunications hub
Il est également tenu compte du fait qu'il existe des besoins supplémentaires en matière d'armoires ignifugées, de classeurs pour microfiches et de fichiers, etc.
68. Account is also taken of the fact that there are additional requirements for storage facilities: fireproof cabinets, microfiche, filing cabinets, etc.
Il reste du vermiante, produit ignifuge contenant de l'amiante, sur certaines surfaces non apparentes des salles XVIII, XIX et XX du nouveau bâtiment.
There is still some remaining fireproofing asbestos-containing material, vermiante, in some concealed surfaces of the rooms XVIII, XIX and XX of the new building.
Il faut savoir que certains matériaux ignifugés peuvent poser certains problèmes (c'est-à-dire durée de vie limitée, remplacement et réfection coûteux, et défauts éventuellement dangereux pour les trains).
Certain fireproofing materials may cause certain problems (i.e. limited life, need for costly replacement and renovation, and may have faults that may damage trains).
3. Le moyen de transport doit être recouvert d'une protection ignifuge et résistant aux intempéries.
3. The transport means must be covered with a fireproof cover resistant to natural factors;
ii) Stockage : Il faudra prévoir un système de stockage sûr et ignifugé pour classer les documents, les microfiches, les cédéroms, les bandes informatiques et les cartes, ainsi que des étagères pour la bibliothèque technique.
(ii) Storage: Secure and fireproof storage systems would be required for the filing of documents, microfiches, CDs, computer tapes and maps, and shelf space for the technical library.
Pas trop ignifugé à l'intérieur !
Not so fireproof on the inside, are you?
L'isolation et l'ignifugation sont toujours intactes.
The insulation and fireproofing is still intact.
Il fallait rendre le monde ignifuge.
You need to fireproof the world around the cigarette.
Pas quand on porte une combinaison ignifuge, triple couche.
Not when you're wearing a three-layer fireproof suit.
T'es peut-être noir, mais pas ignifugé !
You might be black, but you're not fireproof!
Les maisons ont toujours été ignifugées.
- Houses have always been fireproof. - Ours isn't.
T'es peut-être noir, mais pas ignifugé.
You might be black, but you're not fireproof.
C'est un ignifuge développé en 1903.
It's a fireproof tile developed in 1903.
Ça inclut le bouclier ignifuge en acier trempé? ...
Does that include the tempered shield and fireproofing?
C'est une combinaison ignifugée.
It's a fireproof suit.