Translation for "ifugao" to english

Ifugao

• ifugaos
• the ifugao
• of ifugao

Translation examples

ifugaos

Aetas, Ibaloy, Abelleng, Ilongot, Tinguian, Bontoc, Kankanai, Ifugao
Central Luzon Aetas, Ibaloy, Abelleng, Ilongot, Tinguian, Bontoc, Kankanai, Ifugao

Groupe cible : Communautés agricoles autochtones dans 37 municipalités et 170 villages (barangays) de six provinces de la Région administrative de la Cordillera (Abra, Apayao, Benguet, Ifugao, Kalinga et Province des Montagnes)
Indigenous farming communities in 37 municipalities and 170 villages (barangays) in six provinces of the Cordillera administrative region (Abra, Apayao, Benguet, Ifugao, Kalinga and Mountain Province)

Dans les Cordilleras, diverses cultures (notamment les Kalinga, Kankanaey et Ifugao) donnent aux femmes une grande mobilité et leur permettent de travailler dans l'exploitation minière, l'agriculture et le commerce, en plus de diverses microentreprises.
In the Cordilleras, various cultures (including the Kalinga, Kankanaey and Ifugao) allow women great mobility and involvement in mining, agriculture and trading, in addition to a variety of micro-enterprises.

Des systèmes agricoles traditionnels sont actuellement à l'essai sur l'île Chiloé au Chili (communauté huilliche), dans les Andes péruviennes (communautés aymara et quetchua), en pays ifugao aux Philippines (communauté ifugao), et dans les communautés imazighen (berbères) oasiennes du Maroc, de Tunisie et d'Algérie.
4. Currently, the Heritage Systems are working in Chiloe Island, Chile, with the Huilliche community; in the Peruvian Andes with the Aymara and Quechua communities; in Ifugao, Philippines, with the Ifugao community; and in the Amasigh (Berber) oasis communities in Morocco, Tunisia and Algeria.

983. Un plan d'action triennal a été formulé en vue de la préservation du poème épique Huhhud d'Ifugao, qui a été classé par l'UNESCO parmi les chefs-d'œuvre du patrimoine oral et intangible de l'humanité.
983. A three-year action plan has been formulated for the preservation of the Huhhud Epic of the Ifugaos, which was cited by UNESCO as one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.

Dans la région des Cordillères, la constitution d'un corps législatif régional se trouve dans une impasse, étant donné qu'une province seulement, Ifugao, a approuvé la création d'une région autonome.
There is an impasse with respect to the Cordilleras with regard to the constitution of their own legislature, since only one province, Ifugao, has ratified the creation of its autonomous region.

C'est ainsi que deux débats ont été organisés en 2008, l'un à Sabah (Malaisie) et l'autre à Ifugao (région administrative de la Cordillera, aux Philippines).
In 2008, two community dialogues were organized in Sabah, Malaysia, and Ifugao, Cordillera Region, the Philippines.

Dans les Cordillères, la loi organique portant création de la région autonome de la Cordillère a été rejetée dans toutes les circonscriptions à l'exception de la province d'Ifugao.
In the Cordilleras, the Organic Act establishing the Cordillera Autonomous Region was rejected in all areas except for the province of Ifugao.

44. M. Cali Tzay se réfère à l'intervention militaire subie par la communauté ifugao, dont les habitations ont été démolies.
44. Mr. Cali Tzay said he would like to discuss the military intervention against the Ifugao community, whose homes had been demolished.

Dumagat, Remontado, Aetas, Ilongot, Kankany, Bontoc, Ifugao, Kalanguyan, Mangyan, Tagbanua, Batak, Palawano, Malbog, ainsi que quelques Musulmans appartenant aux groupes Tausug et Jamamapun
up to Mindanao Aetas, Ilongot, Kankany, and Palawan Bontoc, Ifugao, Kalanguyan, Mangyan, Tagbanua, Batak, Palawano, Malbog, and a few

C'est le peuple Ifugao des Philippines qui a travaillé de ses mains nues.
It was the Ifugao people of the Philippines, working with not much more than their hands.