Similar context phrases
Translation examples
noun
Les idéologues du système impérialiste savaient bien ce qu'ils faisaient.
The ideologists of the imperialist system knew very well what they were doing and why they were doing it.
70. Les idéologues séparatistes se sont employés à démontrer que l'Abkhazie n'avait jamais fait partie de la Géorgie et que son indépendance remontait à plusieurs siècles.
70. The separatist ideologists have attempted to assert that Abkhazia has never been a part of Georgia, and that its independence is centuries old.
En juillet 1994, des idéologues du génocide, de nombreux miliciens et ex-militaires de l'ancien régime rwandais s'exilent vers le Burundi, la République-Unie de Tanzanie et le Zaïre.
In July 1994, ideologists of genocide, many militiamen and ex-soldiers from the former Rwandan regime went into exile in Burundi, the United Republic of Tanzania and Zaire.
À la grande surprise du Gouvernement rwandais et de l'opinion publique nationale et internationale, ce grand idéologue du génocide vient d'être déclaré élargi dans des conditions plutôt originales.
To the great surprise of the Government of Rwanda and of national and international public opinion, this leading ideologist of the genocide has just been declared released on somewhat eccentric grounds.
Mais il a été adroitement dévoyé par les idéologues de l'extrême droite pour justifier leurs préjugés racistes.
However, it had been cleverly deformed by ideologists of the far right as a justification for racist bias.
Parmi elles, le colonel Théoneste Bagosora est un ancien officier supérieur des FAR, et Ferdinand Nahimana est perçu comme un des "idéologues" du mouvement génocidaire.
They include Colonel Théoneste Bagosora, a former high—ranking FAR officer, and Ferdinand Nahimana, reputedly one of the “ideologists” of the genocide.
- M. Hasan Al Turabi, idéologue du Front islamique national
- Dr. Hasan Al Turabi, National Islamic Front ideologist
L'idéologue de l'organisation, Oleg Odnorojenko, a été accusé d'avoir organisé plusieurs passages à tabac d'opposants politiques, auxquels avaient participé d'autres membres du groupe.
The ideologist of the organization, Oleg Odnorozhenko, was accused of organizing several beatings of political opponents by the <<Patriot of Ukraine>> militants, and participating in these beatings.
Comme la suite des événements l'a montré, les idéologues extrémistes arméniens ont, depuis lors, eu recours aux mêmes méthodes de violence et à l'usage de la force pour ouvrir la voie à de nouvelles guerres et à de nouvelles souffrances humaines.
As the subsequent developments showed, from that time onward the same methods of violence and the use of force have been repeatedly applied by the Armenian extremist ideologists thus paving the way for new wars and human sufferings.
Pour renforcer cette argumentation, je dirai que les déclarations du principal idéologue de ce génocide, Léon Mugesera, datent d'avant 1994.
Indeed, I can reinforce this argument by pointing out that the statements of the principal ideologist of this genocide, Léon Mugesera, were made before 1994.
Koretski, le nouvel idéologue de l'Académie des sciences.
Koretski, the new ideologist from the Academy of Science.
En fait, c'est plutôt un philosophe, plus qu'un idéologue.
He's more like a philosopher than somebody who... more than an ideologist.
Il était accompagné de Ayman Zawahiri l'idéologue le plus influent du mouvement islamiste.
He was accompanied by Ayman Zawahiri the most influential ideologist of the Islamist movement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test