Similar context phrases
Translation examples
L'incertitude concernant son identité a en outre empêché l'enfant d'obtenir un passeport à son vrai nom.
Moreover, the uncertainty about her legal identity has prevented her from obtaining a passport under her real name.
Il faut faciliter la recherche et l'identification des personnes dont l'identité a été supprimée ou altérée.
The tracing and identification of any persons whose identity has been deleted or altered must be facilitated.
La législation relative à l'identité a été largement modifiée depuis le dernier rapport.
186. A wide range of legislative changes that impact on identity has been passed since last reporting.
Cette liste est provisoire car les données afférentes à certains enfants ou personnes sont encore incomplètes et leur identité n'a pas encore été établie.
The list is temporary because the data regarding some children/persons are still incomplete and their identity has not yet been established.
Dans la pratique, lorsqu'un demandeur d'asile est retenu, c'est dans la plupart des cas parce que son identité n'a pas été établie ou qu'il a tenté de frauder.
In practice, most asylum seekers are detained in cases where a person's identity has not been established or if an applicant seeks to abuse the asylum procedure.
Il s'agit généralement des jeunes chômeurs endoctrinés, dont le sentiment d'identité a été brouillé par les années d'exil.
The fighters are typically indoctrinated, unemployed young men whose sense of identity has been blurred by years in exile.
Notre identité a été tissée par des fils venus de l'Orient et de l'Occident, du Nord et du Sud.
Our identity has been shaped by various influences, from the East, West, North and South.
La revendication de leur histoire, de leur culture et de leur identité a été pour eux une source d'émancipation, de fierté et d'espoir, qui ouvre la voie à un développement humain durable.
That reclaiming of their histories, cultures and identities has been a source of empowerment, pride and hope for indigenous peoples, forming a basis for their human and sustainable development.
Une fois de plus, un vol important d'identités a été commis dans le Sud.
Another major theft of stolen identities has struck the Southland.
Avoir une identité a ses désavantages, hein, Larry?
Having an identity has its drawbacks, huh, Larry?
Donc on a un autre sans abris mort dont l'identité a été volée.
So we've got another homeless man who's dead whose identity has been stolen.
Un employé aurait survécu, mais son identité n'a pas encore été communiquée.
We're told one worker did survive, but his identity has not been released yet.
Mon identité a toujours été mon enfant, mon petit-enfant, ma mère, Corinne, et mes amis.
My identity has always been my kid, my grandkid, my mother, Corinne, and my friends.
Vous avez commis une infraction. Votre identité a été enregistrée.
You've committed a moving violation and your identity has been recorded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test