Translation for "identifions" to english

Identifions

verb

• identify
• zero in

Translation examples

identify verb

Les villes, la pauvreté et l'environnement sont des réalités que chacun comprend : elles sont respectivement des questions, des problèmes et des valeurs qui sont notre lot commun et auxquels nous nous identifions tous.
Cities, poverty and the environment are realities that everybody understands: they are respectively issues, problems and values that we all share and identify with.

Nous nous identifions étroitement avec les résidents de Sarajevo et espérons qu'une action internationale sera engagée afin de mettre fin à ce cauchemar.
We strongly identify with the residents of Sarajevo and hope for international action that will stop this nightmare.

Nous nous identifions au nouveau Conseil des droits de l'homme, dont nous sommes membre, et nous appuyons son rôle de promotion et de protection des droits de l'homme à l'échelle planétaire.
We identify with the new Human Rights Council, of which we are a member, and support the fulfilment of its role in promoting and protecting human rights at the global level.

Identifions d'abord ces problématiques par leur nom : mondialisation, interdépendance, développement, paix et sécurité collective.
Let us first identify these problems by their names: globalization, interdependence, development, peace and collective security.

Par conséquent, nous nous identifions aux États Membres dont les initiatives ambitieuses tiennent largement compte des intérêts et des préoccupations principales concernant la réforme du Conseil de sécurité.
We therefore identify with those Member States whose initiatives boldly and substantially take into account Africa's primary interests and concerns on Security Council reform.

Sur le fond, toute revitalisation ou réforme risque de se dérober si nous n'identifions pas les problèmes auxquels l'ONU est depuis longtemps confrontée.
With regard to substance, revitalization or reform may be elusive if we do not identify the perennial problems confronting the United Nations.

Nous identifions unanimement un déficit démocratique au niveau de l'Organisation des Nations Unies et du régime intergouvernemental en général.
We are unanimous in identifying a democratic deficit in the United Nations and the intergovernmental regime at large.

Nous identifions ainsi les parcelles qui ont porté la semence mère.
It is thus possible to identify the plots where the mother seed originated;

Par ailleurs, nous examinons et identifions les besoins de la société dans le domaine de la prévention et de la maîtrise des maladies non transmissibles.
We have also looked at and identified the needs of society in the area of the prevention and control of NCDs.

Identifions le problème.
So let's identify the problem.

Nous identifions le pirate.
We identify the hacker.

Identifions les déclencheurs.
Let's identify any triggers.

Regardons autour et identifions les.
Let's look around and identify them.

Nous identifions les menaces pour la Fédération.
We identify potential dangers to the Federation.

Nous identifions le problème avant.
We usually identify the disturbance well before that.

Identifions cet objet d'abord !
- Captain, shouldn't we identify it?

- Merci, Shaz. Identifions leur leader.
- Right, let's identify the ring leader.

Identifions-la en priorité.
Let's prioritize identifying her.

Des menaces que nous identifions.
Threats we identify.