Translation for "identification faite" to english

Identification faite

• identification made

Translation examples

identification made

6.1 Le 23 novembre 2005, l'État partie a présenté des observations complémentaires, dans lesquelles il réitère ses affirmations précédentes et objecte que l'auteur a été reconnu coupable sur la base de l'identification faite par le directeur d'une compagnie pétrolière, par les témoins ainsi que sur la base des conclusions des experts en balistique et autres experts.
6.1 On 23 November 2005, the State party submitted its additional observations, where it reiterates its statements in its previous submission that the author was found guilty based on the identification made by the manager of an oil company, witnesses as well as the conclusions of ballistic experts and others.

Le tribunal a toutefois jugé que l'employé n'avait pas assisté effectivement à la fusillade et que sa déposition ne remettait pas en cause la déclaration et l'identification faites par le témoin oculaire.
However, the court ruled that the employee did not witness the actual shooting and that his affidavit did not undermine the testimony and identification made by the eyewitness.

Il mentionne de nouveau le fait qu'Isabel Pernas a fait de fausses déclarations et que des irrégularités ont entaché les déclarations et l'identification faites par le garde civil.
He again alludes to the falsehood of the statements made by Isabel Pernas and the irregularities in the statements and identifications made by the civil guard.

3.2 En outre, les auteurs affirment qu'ils n'ont pas fait l'objet d'une confrontation préalable au sein d'un groupe, comme ils l'avaient demandé, et que le juge aurait donc dû rejeter l'identification faite par le témoin au procès.
3.2 The authors further claim that they were not put on an identification parade, although they had asked for one, and that the judge should therefore have disallowed the dock identification made by Walsh.

Ce cas repose sur l'identification faite par un mineur.
Their entire case hinges on identification made by a minor.