Translation for "identifiant biométrique" to english

Identifiant biométrique

• biometric identifier

Translation examples

biometric identifier

Plus de 30 États ont commencé à incorporer des identifiants biométriques dans leurs documents de voyage.
Over 30 States have already begun to incorporate biometric identifiers in their travel documents.

Les permis de résidence biométriques n'ont pas résolu le problème, bien que l'identité du titulaire soit associée à un identifiant biométrique.
The biometric residence permit card did not remove the problem, even though the identity is linked to the biometric identifier.

Un nouveau domaine de développement concernant l'appui technologique est celui des divers identifiants biométriques, à savoir notamment les données ADN, les empreintes digitales, les photographies, les empreintes vocales, ainsi que les images de l'iris ou de la rétine.
A new area of development in technological support is the range of biometric identifiers, including DNA information, fingerprints, photographs, voice prints and images of iris and retinal tissue.

Les photographies, faciles à utiliser, sont courantes, mais les autres identifiants biométriques, s'ils présentent un haut degré de sécurité, sont coûteux et soulèvent des questions de confidentialité; ils ne sont donc répandus que dans des domaines comme celui des casiers judiciaires, où les coûts se justifient par un besoin de sécurité ou d'autres facteurs.
Photographs, which are easy to use are common. Other biometric identifiers generate a high degree of security but are expensive and raise privacy concerns, making them common only in areas, such as criminal records, where the costs are justified by the need for security or other factors.

Quelle expérience a-t-on de l'utilisation des identifiants biométriques?
What experiences have there been in using biometric identifiers?

a) Mesures de sensibilisation, de prévention et d'enquête: i) appel à l'observation d'une Journée internationale contre la traite des personnes, le 18 octobre; ii) inclusion de la question de la traite des êtres humains comme thème prioritaire des réunions des bureaux consulaires et des attachés et agents de liaison du Ministère de l'intérieur en poste dans les pays d'origine des victimes, afin d'améliorer l'information, la détection précoce et l'identification des demandes de visa pouvant être associées avec la traite et utilisation d'identifiants biométriques pour la délivrance et la vérification des visas et des titres de séjour;
(a) Awareness-raising, preventive and investigative measures: (i) Call for an international day against human trafficking to be observed on 18 October; (ii) Make human trafficking a priority issue at consular official and attaché meetings and among liaison officials of the Ministry of the Interior stationed in countries of origin, with a view to improving information, early detection and identification of visa applications that could be associated with this phenomenon; and use biometric identifiers when issuing and verifying visas and residency permits;