Translation for "identifiés dans les études" to english

Identifiés dans les études

• identified in the studies
• identified in studies

Translation examples

identified in the studies

La prise en compte des besoins de développement qui seront identifiés dans cette étude sera l'un des objectifs centraux de l'administration de l'immigration dans les prochaines années.
The implementation of the developmental needs to be identified by the study, will be a central objective of the administration of immigration affairs in the coming years.

166. Les causes de l'infection ont été identifiées par des études épidémiologiques comme étant notamment les rapports sexuels, les injections intraveineuses, les transfusions sanguines et la transmission au fœtus par la mère infectée.
The sources of infection that have been identified by epidemiological studies include sexual intercourse, intravenous injections, blood transfusions and foetal transmission from infected mothers.

6.3 L'alliance multisectorielle visant à combattre le trafic inclut des ministères du gouvernement et des organismes pertinents; l'OIM; des ONG nationales et internationales; et diverses missions de l'ONU et de pays étrangers en Afrique du Sud qui sont identifiés dans des études comme étant les plus touchés par ce trafic.
6.3 The multi-sector alliance to combat trafficking includes government departments and relevant agencies; the IOM; NGOs both national and international; various UN and identified foreign missions in South Africa identified in research studies as most affected by trafficking.

Le Forum de la justice pour les enfants, organisation nouvellement créée, a élaboré des stratégies pour remédier aux déficiences identifiées dans cette étude.
Strategies for intervention on gaps identified in this study have been prepared through the newly found Child Justice Forum (CJF).

Il présentera des informations sur les lacunes identifiées dans les études sur les émissions et donnera des précisions sur les préparatifs en cours pour la révision du rapport sur les émissions qui sera soumis au Conseil d'administration à sa vingt-septième session (UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/6).
The secretariat will present information on gaps identified in emissions studies and highlight preparations under way for the updated emissions report to be submitted to the Governing Council at its twentyseventh session (UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/6).

identified in studies

D'autres algorithmes nécessaires sont susceptibles d'être identifiés grâce à l'étude des résultats.
Other necessary edit algorithms may be identified by studying the results.

8. Une fois les différents contaminants présents dans les eaux souterraines identifiés et les études de faisabilité concernant d'autres méthodes de traitement possibles terminées, il serait peutêtre plus avantageux de traiter les eaux souterraines contaminées en vue de leur réutilisation plutôt que de les évacuer dans des bassins d'évaporation.
When the specific contaminants in the groundwater have been identified and studies on the feasibility of alternative treatment methods are completed, it might be preferable to treat contaminated groundwater for reuse rather than disposing of it in evaporation ponds.