Translation examples
Monsieur Idem, c'est moi !
Mr. Idem, it's me.
M. Idem, attendez !
Mr. Idem, wait.
Toujours pressé Monsieur Idem ?
You are always in a hurry, Mr. Idem.
M. Idem, c'est une radio de service.
Mr. Idem, this is a service lodge.
M. Idem, s'il vous plaît...
Mr. Idem, please...
Je suis très heureux M. Idem ! Très heureux !
I am so pleased, Mr. Idem, so pleased.
M. Idem, que faites-vous ?
Mr. Idem, what are you doing?
Es-tu le Iron Idem de la télévision ?
Are you the Iron Idem News?
Mais Monsieur Idem, c'est une émission en direct.
But Mr. Idem, this will be broadcast live.
4) (Première colonne) Idem. (Deuxième colonne) Idem.
4) (First column) ditto. (Second column) ditto.
2) (Première colonne) Idem. (Deuxième colonne) Idem.
2) (First column) ditto. (Second column) ditto.
(idem, avec un grand handicap)
(Ditto, with major handicap)
Zambie idem E/1990/5/Add.60
Zambia Ditto E/1990/5/Add.60
Serbie-et-Monténégro idem E/1990/5/Add.61
Serbia and Montenegro Ditto E/1990/5/Add.61
4) Idem - si le PCN est rédigé en caractères latins ou accompagné d'une traduction certifiée conforme (dans les deux cas).
9. 4) Ditto - if the DDP is in Roman type or accompanied by a certified translation (both cases). No
3) (Première colonne) Idem. (Deuxième colonne) Idem.
3) (First column) ditto. (Second column) ditto.
Italie idem E/C.12/4/Add.13
Italy Ditto E/C.12/4/Add.13
3) Idem (dans les deux cas)
9. 3) Ditto (in both cases).
Monaco idem E/1990/5/Add.64
Monaco Ditto E/1990/5/Add.64
- Idem, j'en ai peur.
- Ditto, I'm afraid.
Les Haywoods, idem.
The Haywoods, ditto.
Idem pour Anna Webster.
Ditto for Anna Webster.
Uh, idem pour mai.
Uh, ditto for May.
Idem pour l'atelier auto.
Ditto the auto shop.
T'as qu'à mettre des idem.
Just put dittos.
- Idem, mes fesses.
Uh, ditto, my butt.
- Dites-lui idem !
- Tell her "ditto."
- Idem pour Buenos Aires.
Ditto Buenos Aires.
Et Nick... idem.
And Nick, ditto.