Translation for "idéologie patriarcale" to english

Idéologie patriarcale

• patriarchal ideology

Translation examples

patriarchal ideology

9. En 2007, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes s'est dit préoccupé par l'existence d'une idéologie patriarcale fondée sur des stéréotypes profondément ancrés en ce qui concerne les rôles et les responsabilités de la femme et de l'homme au sein de la famille et dans la société.
9. In 2007, CEDAW was concerned about the prevalence of a patriarchal ideology with firmly entrenched stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men in the family and society.

Le Comité s'inquiète de l'existence d'une idéologie patriarcale fondée sur des stéréotypes profondément ancrés en ce qui concerne les rôles et les responsabilités de la femme et de l'homme au sein de la famille et dans la société.
17. The Committee is concerned about the prevalence of a patriarchal ideology with firmly entrenched stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men in the family and society.

Cependant, la Loi 6515/77 a aboli les concepts d'innocence et de culpabilité au sein de la famille, termes chargés d'idéologie patriarcale.
However, Law 6,515/77 abolished the concepts of innocence and guilty within the family, which were impregnated with patriarchal ideology.

Le Comité s'inquiète de l'existence d'une idéologie patriarcale aux stéréotypes solidement ancrés concernant les rôles et les responsabilités des femmes et des hommes dans la famille et dans la société.
324. The Committee is concerned about the prevalence of a patriarchal ideology with firmly entrenched stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men in the family and society.

Ils sont essentiellement dus au poids de la tradition du mariage féodal et de l'idéologie patriarcale; cet héritage du passé est une question critique dans la société d'aujourd'hui.
The main reason is the influence of feudal marriage, patriarchal ideology in the society. This is still a critical issue in the society.

L'omniprésence de l'idéologie patriarcale signifie que seuls les garçons peuvent hériter.
Pervasiveness of patriarchal ideology means that only sons can inherit their father's property.

Les lois envisagées apporteront des changements fondamentaux à la législation sud-africaine actuelle et supplanteront bien des lois archaïques qui reflètent une idéologie patriarcale.
These proposed laws will bring about drastic changes to present South African law and will repeal many of the archaic laws that reflect patriarchal ideology.

15. En 2007, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes s'est inquiété de l'existence d'une idéologie patriarcale aux stéréotypes solidement ancrés concernant les rôles et les responsabilités des femmes et des hommes dans la famille et dans la société.
15. In 2007, CEDAW stated its concern at the prevalence of a patriarchal ideology with firmly entrenched stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men in the family and society.