Translation for "idées tirées" to english

Idées tirées

• ideas learned
• ideas from

Translation examples

ideas from

79. Le Ministère de l'éducation, de la jeunesse et des sports a extrait deux passages du code de conduite traditionnel des femmes le Chbab Srey et les a inclus aux questions étudiées avec les élèves, en se servant des idées tirées de textes poétiques, pour mettre en lumière les mentalités sexospécifiques à partir des œuvres des écrivains khmers d'autrefois.
79. The Ministry of Education, Youth and Sports (MoEYS) extracted two passages from the traditional code of conduct for women, the Chbab Srey, and included them in discussion questions with students, using ideas from poetry texts to highlight attitudes to gender issues from the work of Khmer writers in the past.

L'UNICEF a tenu plusieurs consultations internes et d'autres avec le Gouvernement pour veiller à ce qu'il soit pleinement tenu compte des idées tirées du secteur public.
UNICEF undertook several consultations in-house and with the Government to ensure full integration of ideas from the public sectors.

L'ONUDC a aussi constaté à quel point les experts de la lutte anticorruption et les examinateurs avaient enrichi leur savoir grâce aux données d'expérience et aux idées tirées d'autres systèmes juridiques qu'ils n'auraient peutêtre pas eu l'occasion de découvrir sans ce mécanisme.
UNODC has also witnessed how anti-corruption experts and reviewers have been enriched with experiences and ideas from other legal systems that they otherwise might not have encountered.