Similar context phrases
Translation examples
Il indique qu'il faut agir d'urgence car il ne reste que cinq années, et il énonce un programme d'action qui présente des idées spécifiques en vue de garantir la mise en œuvre de nos engagements à réaliser les objectifs.
It conveys the sense of urgency that only five years remain, and it outlines an agenda for action with specific ideas to ensure the implementation of our commitments to attain the Goals.
Toutefois, si d'autres délégations insistent pour une reprise du débat relatif à cette question, nous nous réservons le droit de formuler à un stade ultérieur des idées spécifiques.
However, if other delegations insist on reopening discussions we reserve the right to come forward with specific ideas at a later stage.
Nous suggérons que sous la direction du Président, des idées spécifiques à ce propos soient mises au point.
We suggest that, under the guidance of the President, specific ideas to that effect could be elaborated.
À cet égard, il a proposé au Groupe de travail d'encourager le Directeur exécutif à inclure dans ses recommandations au Conseil d'administration des idées spécifiques sur le rôle que les résultats du processus pourraient jouer dans la mise en œuvre du paragraphe 19 de la Stratégie politique globale sur les arrangements financiers pour l'Approche stratégique.
In that regard, he proposed that the Working Group should encourage the Executive Director to include in his recommendations to the Governing Council specific ideas on how the outcomes of the process could play a role in the implementation of paragraph 19 of the Overarching Policy Strategy, on the financial arrangements for the Strategic Approach.
La Conférence d'examen de 2010 doit permettre de dégager des idées spécifiques sur la façon de faire participer les États qui ne sont pas actuellement parties au TNP.
The 2010 Review Conference must come up with specific ideas on how to engage those presently outside the NPT.
Les notions employées dans la Convention ne correspondent pas nécessairement aux idées spécifiques qui prévalent dans chaque État mais elles constituent de larges catégories transculturelles considérées comme adéquates pour saisir l'essence des situations et établir un rapport entre, d'une part, les situations locales et, d'autre part, les normes internationales et l'expérience générale.
The concepts which the Convention employed did not necessarily match the specific ideas in each State, but were broad transcultural categories which were considered adequate to capture the essence of situations and relate local situations to international standards and general experience.
Les délégations ou groupes ayant des idées spécifiques auraient peut-être avantage à les soumettre à l'avance au principal groupe de rédaction.
It might be helpful for delegations or groups with specific ideas to submit them to the main drafting group in advance.
J'ai également invité les membres de la Conférence à présenter des idées spécifiques quant aux nouveaux éléments éventuels susceptibles de conduire à cet objectif.
Specific ideas were also invited from the Conference regarding possible new issues leading towards this goal.
Des idées spécifiques ont été avancées pour améliorer les critères de mesure du progrès, le financement des activités inscrites dans le plan de mise en œuvre de la stratégie régionale ainsi que la coordination des efforts collectifs.
Specific ideas were put forward to advance progress in the areas of benchmarks for measuring progress, funding of activities in the regional strategy implementation plan and coordination of collective efforts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test