Translation for "idéalisme" to english

Idéalisme

noun

• idealism

Translation examples

idealism noun

Pour certains, l'idéalisme sera toujours l'ennemi du pragmatisme.
To some idealism will always be the enemy of practicality.

L'interdépendance n'est pas l'expression d'un idéalisme sentimental.
Interdependence is not the expression of sentimental idealism.

Dans une large mesure, cet idéalisme n'est pas déplacé.
To a great extent this idealism has not been misplaced.

Et finalement, c'est l'idéalisme qui a triomphé.
And, in the end, idealism had its triumph too.

En un mot, nous serons mus par l'idéalisme, mais guidés par le réalisme.
In a nutshell, we will be driven by idealism, but guided by realism.

L'idéalisme ne relève pas du rêve mais de la nécessité.
Idealism is not a matter of dreams but of necessity.

Pour l'Afrique et les Africains, l'idéalisme politique ne peut s'épanouir que s'il s'accompagne d'actes concrets qui garantissent la survie de l'homme et justifient les objectifs de cet idéalisme.
For Africa and for the Africans, political idealism can flourish only if it is attended by concrete action that will guarantee human survival and justify the aims of that idealism.

On aurait tort de n'y voir qu'un idéalisme creux.
None of those steps could be dismissed as hollow idealism.

Quel idéalisme l'a entretenu?
What idealism sustained it?

Mais l'idéalisme n'est ici pas de mise.
But idealism is out of place in this context.

Et son idéalisme si troublant...
And idealism so disturbing ...

Idéalisme versus réalité.
Idealism versus reality.

J'apprécie votre idéalisme.
I appreciate your idealism.

J'admire son idéalisme.
I applaud his idealism.

L'idéalisme Aveugle à son comble.
Blind idealism on overdrive.

Ta finesse, ton idéalisme...
Your nuance. Your idealism.

"En parlant d'idéalisme..."
"Speaking of idealism..."

C'est de l'idéalisme, réactionnaire.
It's idealism, reaction.

Pas pour idéalisme.
No, not for his ideals.