Translation for "i stipulé" to english

I stipulé

• i stipulated
• i stated

Translation examples

i stipulated

C'est ainsi que le Protocole I stipule que les enfants doivent faire l'objet d'un respect particulier et doivent être protégés contre toute forme d'attentat à la pudeur durant un conflit.
Protocol I stipulates that children shall be the object of special respect and shall be protected against any form of assault during conflict.

a) Le paragraphe 2 de l'article 45 de l'annexe I stipule, s'agissant des demandes, qu'en cas de différends maritimes ou terrestres non résolus entre des États dont les côtes sont adjacentes ou se font face, les États côtiers qui soumettent une demande doivent informer la Commission de ces différends et veiller à ce que la demande ne porte pas préjudice aux questions relatives à la fixation des limites entre États;
(a) Rule 45 and paragraph 2 of annex I stipulate in relation to the submission that in case of unresolved land or maritime disputes between opposite or adjacent States, the coastal States making a submission shall inform the Commission of such disputes, and ensure that the submission will not prejudice matters relating to the delimitation of boundaries between the States.

1. Le paragraphe 18 de la décision 15/CP.1 de la Conférence des Parties à la Convention—cadre sur les changements climatiques relative aux procédures financières (FCCC/C/1995/7/Add.1, annexe I) stipule que "les comptes et la gestion financière de tous les fonds régis par les procédures financières [de la Conférence des Parties] sont soumis au processus de vérification intérieure et extérieure des comptes de l'Organisation des Nations Unies".
Paragraph 18 of the UNFCCC financial procedures (FCCC/CP/1995/7/Add.1, decision 15/CP.1, annex I) stipulates that “the accounts and financial management of all funds governed by these financial procedures shall be subject to the internal and external audit process of the United Nations.”