Similar context phrases
Translation examples
La Chine, qui fait partie des premiers membres du Conseil des droits de l'homme créé en 2006, a accompli des progrès remarquables dans le domaine des droits de l'homme en trois ans à peine et rempli les engagements qu'elle avait pris au cours de sa dernière campagne, à savoir : a) rendre l'éducation gratuite et obligatoire dans les zones rurales et urbaines; b) adopter des lois telles que la loi sur les contrats de travail et la loi sur la promotion de l'emploi pour mieux protéger les droits des travailleurs; c) adopter et appliquer des réglementations telles que les Réglementations sur l'accès du public aux informations gouvernementales et les Réglementations sur la révision des décisions administratives pour que les citoyens soient informés de la gestion des affaires publiques, y participent et en suivent le processus; d) réviser la loi sur le barreau pour mieux protéger les droits des avocats lors des procès; e) examiner en audience publique les appels formés contre les condamnations à la peine de mort et rendre à la Cour suprême populaire le pouvoir de connaître des affaires de peine de mort; f) exiger que les parquets de l'ensemble du pays fassent faire des enregistrements audio et vidéo des interrogatoires de personnes impliquées dans des affaires d'abus d'autorité; g) réviser la loi sur la protection des mineurs pour améliorer la protection des mineurs; h) accroître l'aide au développement des zones habitées par des groupes ethniques minoritaires et protéger la culture, les traditions et la religion de ces groupes; i) réviser la loi sur la protection des handicapés et organiser les jeux paralympiques de Beijing, qui ont contribué à faire respecter, mieux comprendre et prendre en charge les personnes handicapées dans le monde.
Since China was elected as an inaugural member of the Human Rights Council in 2006, it has made remarkable achievements in the field of human rights in a short span of three years, and fulfilled the pledges and commitments made during its last campaign. These achievements mainly include (a) realizing free and compulsory education in both rural and urban areas; (b) promulgating such laws as the Law on Employment Contract and the Employment Promotion Law to better protect workers' rights; (c) promulgating and implementing such regulations as the Regulations on Public Access to Government Information and the Regulations on the Implementation of the Administrative Review Law to ensure citizens' rights to be informed of, to participate in and to oversee government affairs; (d) revising the Law on Lawyers to provide further protection of lawyers' rights in legal proceedings; (e) death penalty appeal cases being heard in open court sessions and the authority to review death penalty cases being restored to the Supreme People's Court; (f) requiring procuratorial organs nationwide to carry out audio-video recording of interrogation of persons suspected of public office abuse-related crimes; (g) revising the Law on the Protection of Minors to improve the legal system for protecting minors; (h) stepping up support for the development of areas inhabited by minority ethnic groups, protecting the culture, tradition and religion of minority ethnic groups; (i) revising the Law on the Protection of Disabled Persons and holding the Beijing Paralympic Games successfully, which further fostered the respect for and understanding and care of people with disabilities worldwide.
i) Réviser le titre du paragraphe 16.6.1.1 qui devient <<Objet>>.
(i) Revise the heading of section 16.6.1.1 to read "Purpose".
i) Réviser le paragraphe 3 en tenant compte des observations formulées par la Fédération de Russie dans le document informel no 8 et des autres observations qui seront communiquées par des délégations au secrétariat le 31 mars 2011 au plus tard;
(i) Revise the paragraph 3 in the light of the comments of the Russian Federation, presented in Informal document No. 8 and other comments from the delegations to be sent to the secretariat by 31 March 2011.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test