Similar context phrases
Translation examples
Il s'agit notamment des droits ci-après: a) l'égalité devant la loi (art. 40.1); b) le droit à la vie (art. 40.3.2 et 3); c) le droit de tout individu à la protection de sa personne (art. 40.3.2); d) le droit à sa réputation (art. 40.3.2); e) le droit à la propriété, y compris le droit de posséder, de transférer, de léguer des biens ou d'en hériter (art. 40.3.2, conjointement avec l'article 43); f) la liberté personnelle (art. 40.4); g) l'inviolabilité du domicile (art. 40.5); h) la liberté d'expression (art. 40.6.1 i)); i) la liberté de réunion (art. 40.6.1 ii)); j) la liberté d'association (art. 40.6.1 iii)); k) les droits de la famille (art. 41); l) le droit des parents d'assurer l'éducation de leurs enfants (art. 42.1); m) le droit des enfants de recevoir un niveau minimum d'instruction (art. 42.3.2); n) la liberté de conscience et le droit de professer et de pratiquer librement une religion (art. 44); o) le droit de vote (art. 12.2.2, 16.1 et 47.3); p) le droit de se présenter aux élections (art. 12.4.1 et 16.1); q) le droit de suffrage égalitaire (art. 16); r) le droit à une justice administrée publiquement par des juges indépendants (art. 34 et 35); s) le droit dans toute affaire pénale d'être jugé conformément à la loi (art. 38.1); t) le droit d'être jugé par un jury (art. 38.5); et u) le droit à la non-rétroactivité de l'application des lois (art. 15.5.1).
These include: (a) equality before the law (Art. 40.1); (b) the right to life (Arts. 40.3.2 and 3); (c) the right to protection of one's person (Art. 40.3.2); (d) the right to one's good name (Art. 40.3.2); (e) property rights, including the right to own, transfer, bequeath and inherit property (Art. 40.3.2 in conjunction with Art. 43); (f) personal liberty (Art. 40.4); (g) the inviolability of the dwelling (Art. 40.5); (h) freedom of expression (Art. 40.6.1 (i)); (i) freedom of assembly (Art. 40.6.1 (ii)); (j) freedom of association (Art. 40.6.1 (iii)); (k) family rights (Art. 41); (l) the right of parents to provide for children's education (Art. 42.1); (m) the right of children to receive a certain minimum education (Art. 42.3.2); (n) freedom of conscience and the free profession and practice of religion (Art.44); (o) the right to vote (Arts. 12.2.2, 16.1 and 47.3); (p) the right to seek election (Arts. 12.4.1 and 16.1); (q) the right to have votes treated as being of equal weight (Art. 16); (r) the right to have justice administered in public by judges who are independent (Arts. 34 and 35); (s) the right to criminal trial in Courts of law (Art. 38.1); (t) the right to trial by jury (Art. 38.5); and (u) the right not to have one's acts retrospectively declared to be unlawful (Art. 15.5.1).
<<6.2.7 Lorsqu'un dispositif de retenue pour enfants destiné au groupe I, au groupe I+, au groupe II et aux groupes I, I et II, I et I+ et II ...>>
"6.2.7. Where a child restraint intended for group I, group I+, group II and groups I, I and II, I and I+ and II ..."
<<8.1.3.1.1.4.3 Le déplacement de la tête du mannequin dans les plans vertical et horizontal en ce qui concerne les groupes I, I+, II et III, et en ce qui concerne les groupes 0 et 0+, le déplacement du mannequin, compte non tenu de ses membres;>>
"8.1.3.1.1.4.3. The displacement of the manikin's head in the vertical and horizontal planes for groups I, I+, II and III and for group 0 and 0+ the displacement of the manikin without considering its limb;"
<<6.2.2 En ce qui concerne les groupes I, I+, II et III, tous les dispositifs de retenue ...>>
"6.2.2. For groups I, I+, II and III, all restraint devices ..."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test