Translation for "i gouvernement" to english

I gouvernement

• i government

Translation examples

i government

I. Gouvernement d’Antigua-et-Barbuda
I. Government of Antigua and Barbuda

On prévoit que des jugements seront rendus dans cinq de ces affaires (Butare, Militaires I, Gouvernement, Karemera et consorts et Militaires II) au cours de l'exercice biennal 2006-2007, les autres affaires se poursuivant au-delà de 2007.
Of those cases, it is expected that judgements in respect of five cases (Butare, Military I, Government, Karemera et al. and Military II) will be completed during the biennium 2006-2007, whereas the remainder will continue beyond 2007.

En 2005, il devrait y avoir 13 procès (8 nouvelles affaires et 5 en cours), concernant 30 accusés (Mpambara, Muvunyi, Zigiranyirazo, Karera, Bisengimana, Bikindi, Gatete, Renzaho, Butare, Militaires I, Gouvernement, Karemera et consorts et Militaires II). En outre, 5 appels, concernant 8 accusés [Cyangugu (3 accusés), Médias (3 accusés), Kamuhanda (1 accusé), Semanza (1 accusé), et Kajelijeli (1 accusé)] seront examinés quant au fond et la Section des appels compte que 5 autres procès en appel, concernant 5 accusés, commenceront en 2005 (Gacumbitsi, Ndindabahizi, Muhimana, Simba et Seromba).
16. It is estimated that during 2005 there will be 13 cases in trial, 8 new cases and 5 existing cases, involving 30 accused (Mpambara, Muvunyi, Zigiranyirazo, Karera, Bisengimana, Bikindi, Gatete, Renzaho, Butare, Military I, Government, Karemera et al. and Military II). With respect to appeals, five appeals involving eight accused (Cyangugu (3 accused); Media (3 accused); Kamuhanda (1 accused); Semanza (1 accused); Kajelijeli (1 accused)) will be proceeding on the merits in 2005. Furthermore, the Appeals Section anticipates that five additional appeals, involving five accused, will commence in 2005 (Gacumbitsi, Ndindabahizi, Muhimana, Simba, Seromba).

On compte également qu'à la fin de l'exercice biennal, cinq procès correspondant à des jonctions d'instance et intéressant 21 accusés (Butare, Militaires I, Gouvernement, Karemera et consorts et Militaires II) seront terminés.
At the same, it is anticipated that by the end of the biennium, trials of the five existing multi-accused cases, involving 21 accused (Butare, Military I, Government, Karemera et al. and Military II) will be completed.