Translation for "hérétiques" to english

Hérétiques

noun

• heretic

Translation examples

heretic noun

Ce droit s'applique à toute religion ainsi qu'à toute doctrine <<schismatique>> ou <<hérétique>>;
This right refers to any religion, as well as to any "schismatic" or "heretical" teachings;

Cette loi vise les Ahmadis, une minorité musulmane considérée comme hérétique, et, de plus en plus, les chrétiens.
The law was aimed at the Ahmediyas, a Muslim minority regarded as heretical, and, increasingly, at Christians.

"Les Bahaïs ne constituent pas une minorité religieuse mais plutôt une secte hérétique portant atteinte au fondement de l'Islam et dénaturant ses préceptes.
"The Baha'is do not constitute a religious minority; rather, they are a heretical sect that threatens the foundations of Islam and distorts its precepts.

Au cours de la cinquante-sixième session de la Commission des droits de l'homme, cette organisation a recruté plusieurs membres de cultes hérétiques et a abusé de son statut consultatif auprès du Conseil en les autorisant à parler en son nom en séance plénière et à organiser différentes activités pour le compte de cultes hérétiques.
During the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights, it recruited a number of members of heretical cults, and abused its consultative status with the Council in allowing them to speak on its behalf at the plenary and organize various activities on behalf of heretical cults.

Les membres de certains groupes avaient été qualifiés d'hérétiques par les autorités religieuses, ce qui rendait leur assassinat légitime.
The members of some groups had been deemed "heretics" by the clergy, thus legitimizing the killing of such individuals.

Le <<Falun Gong>> n'est pas une religion: c'est tout simplement une secte hérétique.
"Falun Gong" is not a religion: it is, quite simply, a heretical cult.

Freedom House a ouvertement offert un terrain propice à la propagation de ce culte hérétique et haineux.
It is Freedom House that has openly supplied the breeding and growing ground for such a vicious heretical cult.

Outre qu'ils sont taxés injustement d'hérétiques, les Baha'is sont souvent accusés d'être des agents à la solde de puissances étrangères, envoyés pour diviser les musulmans.
In addition to being maligned as religious heretics, they have often been accused of being agents of foreign powers sent to divide Muslims.

Les représentants ahmadis ont considéré que de tels événements étaient directement liés aux actions des extrémistes musulmans considérant leur communauté comme hérétique.
The Ahmadi representatives believed that these events were directly linked to the actions of Muslim extremists who considered their community as heretical.

Certains musulmans considèrent que les Ahmadis, qui se réclament de confession musulmane, sont des hérétiques en raison d'aspects particuliers de leurs croyances.
Some Muslims regard Ahmadis, who profess to be Muslim, as heretics for certain aspects of their beliefs.

C'est un hérétique !
He's a heretic!

Ce sont des hérétiques.
They're heretics.

Vous êtes des hérétiques.
You're heretics.

Un hérétique, sire.
A heretic, sire.