Translation for "hérissés" to english

Hérissés

adjective

• bristly
• spiked
• shaggy
• prickly
• hairy

Translation examples

bristly adjective

Verrais-je toujours ton regard perçant et ta barbe hérissée?
Might I ever see your piercing gaze and clasp your bristly beard!

♪ Ma moustache est hérissée, mes lettres sont epistly ♪
♪ My mustache is bristly, my letters are epistly ♪

spiked adjective

Les victimes étaient logées en Californie dans un complexe immobilier d'El Monte, entouré de fils de fer tranchants et de clôtures hérissées de pointes, et gardées 24 heures sur 24.
The victims were housed in an apartment complex in El Monte, California, surrounded by razor wire and spiked fences and guarded by fulltime guards.

De plus, les blocs de béton hérissés de longues piques n'ont aucun objet environnemental mais visent bien à empêcher les navires de pêche espagnols d'opérer dans ces eaux, ce qui reflète l'esprit de confrontation animant les autorités de Gibraltar.
Furthermore, concrete blocks with long hard spikes had no environmental purpose, but rather were intended to prevent Spanish fishing boats from operating in those waters, reflecting the confrontational approach of authorities in Gibraltar.

62. La loi sur les armes interdit par ailleurs l'importation, la fabrication, la possession ou la détention des armes suivantes: armes à lame dont la longueur de la lame est supérieure à 12 centimètres (sauf pour des usages domestiques ou professionnels), couteaux ou poignards à cran d'arrêt, couteaux ou poignards papillon, armes d'hast et autres armes de ce type, armes destinées à porter des coups telles que les coups de poing américains, masses hérissées, matraques, massues, armes électriques, épées, armes associant une lame au fait de porter des coups, étoiles de jet, couteaux de lancer et autres armes de ce type, arbalètes, arcs, boules et autres, et aussi pointes de flèches.
The Weapons Act also prohibits the importation, manufacture, ownership or possession of blade-weapons with blades longer than 12 cm unless they are intended for use in housekeeping or in connection with work, flick-knives, flick-daggers, butterfly knives, butterfly daggers, stabbing weapons or other such weapons, weapons intended to administer blows such as knuckle-dusters, spiked maces, coshes, clubs that are not intended for use in sport and also electric weapons, swords, weapons that are combinations of striking and bladed weapons, throwing stars, throwing knives and other such weapons, crossbows, longbows, boluses and other such weapons, and also arrowheads.

C'est tout hérissé de pics.
I've got spikes all over this thing.

Hérissé de pointes.
- covered in spikes.

Je peux te montrer comment les hérisser un peu.
I can show you how to spike it a little.

Il y a une fosse hérissée de pieux.
There's a big drop to lots of spikes!

hairy adjective

Tout ça me hérisse le poil des narines...
This is all getting a bit hairy, isn't it?

Le contact de sa main couverte de poils a eu l'air de vous herrisser.
The touch of his hairy hand offends you. I'm just bored with it.